Vacunación COVID-19

La seguridad es prioridad absoluta. Las vacunas COVID-19 han sido probadas en grandes ensayos clínicos con personas de diferentes edades, razas, etnias y condiciones de salud para garantizar su seguridad. No se ha omitido ningún paso relacionado con la seguridad: las vacunas COVID-19 se someten a las mismas normas que otras vacunas para garantizar su seguridad. Para garantizar la seguridad de todas las vacunas en Estados Unidos, existe un riguroso proceso de desarrollo y aprobación de vacunas. Una vez que una vacuna está disponible para su uso, existen sistemas adicionales para seguir garantizando la seguridad. 

Actualizado el 5/6/21 

Preséntese a la hora programada. Las citas se organizan de manera que se eviten las aglomeraciones. Si se ha registrado, habrá una vacuna disponible para usted. No debe preocuparse por el agotamiento de suministro en la clínica. 

No necesita una tarjeta de identificación ni de seguro médico para vacunarse, pero si tiene esos documentos, le pedimos que los traiga. 

Use una mascarilla y ropa holgada que permita un fácil acceso a la parte superior del brazo. Siga las medidas de distanciamiento social en la cita.  

La jeringa de la vacuna que reciba en su cita puede tener la punta de diferente color (por ejemplo, rosa o azul). Los colores se refieren al tamaño de la aguja utilizada. La diferencia de tamaño entre las agujas es pequeña. No está predeterminado quién recibe qué tipo de tamaño de aguja. Las clínicas de vacunación utilizan las agujas que fueron suministradas junto con la vacuna. 

Recibirá un carné de vacunación que indicará qué vacuna recibió y la fecha y el lugar de vacunación. Si recibe una vacuna que requiere una segunda dosis (por ejemplo, Moderna o Pfizer), el carné también indicará la fecha más cercana posible en que puede recibir la segunda dosis.  

Le recomendamos que programe una cita para la segunda dosis mientras esté en el centro recibiendo la primera dosis. Después de recibir la vacuna, se le pedirá que permanezca en el centro durante un período de observación de 15 a 30 minutos. Podrá programar su segunda cita durante este período de observación. 

Actualizado el 3/3/21 

Si recibió una vacuna que requiere una segunda dosis (por ejemplo, Moderna o Pfizer), le recomendamos que programe su segunda dosis antes de abandonar el centro de vacunación. Podrá programar su segunda cita durante el período de observación. 

Las vacunas a menudo causan que nuestro sistema inmunitario responda de una manera que demuestra que la vacuna está funcionando; lo que es saludable, normal y previsto. Es posible que experimente dolor en el brazo, dolor de cabeza, fiebre o dolores corporales, pero deberían desaparecer en pocos días. Si experimenta algún síntoma del COVID-19 después de la vacunación, quédese en casa, llame a un proveedor de atención médica y realice una prueba. 

Actualizado el 4/26/21 

No, las vacunas contra el COVID-19 se proporcionarán sin costo alguno. Las personas encargadas de administrar las vacunas pueden cobrar una tarifa por administrar la inyección a una persona, pero no le cobrarán a la persona que recibirá la vacuna. 

No importa dónde se vacune (centro de vacunación estatal o farmacia), los proveedores de la vacuna contra el COVID-19 no pueden cobrarle si la administración de la vacuna es el único servicio que se presta. 

No se le puede negar a nadie la vacunación con base en la cobertura o red de atención médica. Además, los proveedores no pueden exigir servicios médicos adicionales para administrar la vacuna. 

1. Paper Vaccination Card: When you get vaccinated, you’ll get a vaccination card that tells you which COVID-19 vaccine you got and the date and location of your vaccination. You can use this card as a record of your vaccination.  
2. SMART Health Card through the 401Health App: Rhode Islanders can also get a digital copy of their vaccination card with a QR code on it. When you travel to other states and countries or go to businesses or venues that require proof of vaccination, you can show your record with your QR code. The QR code can be scanned and will prove that your record is authentic. To get this digital record, download the 401Health app. In the app, select “My COVID-19 Vaccine Record.” Next, select “Add a COVID-19 Vaccination Record.” Follow the prompts to download your record.  
3. Portal.ri.gov/VaccineRecord: Rhode Islanders can also get a copy of their COVID-19 vaccine record through portal.ri.gov/VaccineRecord. From this website, you can search for and print proof of your COVID-19 vaccination. Please note that only people who have received their COVID-19 vaccination in Rhode Island will be able to look up their vaccination record online.  

If you are having trouble finding your vaccination record or are not able to go online, you can call 401-222-8022 for help. You can also call your primary care physician to check your vaccine record.

If you need to correct anything in your vaccination record, please fill out and submit the RICAIR COVID-19 Immunization Record Correction Request Form.

Personal de salud: el personal de salud incluye a todas las personas empleadas de forma temporal o permanente en un centro sanitario, personas voluntarias que trabajan en un centro sanitario o cualquier otra persona que reciba una remuneración por parte de un tercero que tenga un acuerdo con un centro sanitario para prestar servicios de personal y dicha persona tenga o pueda tener contacto directo con los pacientes de un centro sanitario. Esto puede incluir, entre otros, a médicos, enfermeras, trabajadores sociales, técnicos, terapeutas ocupacionales de habla y lenguaje, personal de laboratorio, personal odontológico, profesionales farmacéuticos, estudiantes y personal en formación, personal externo no empleado por el centro sanitario y personas que no participan directamente en la atención al paciente, pero que puedan estar expuestas a agentes infecciosos (por ejemplo, personal de oficina, de limpieza, de lavandería, de seguridad, de mantención, administrativo, de facturación y voluntarios).

Centros de asistencia sanitaria: Un centro de asistencia sanitaria es una instalación tal y como está definido en las Leyes Generales de Rhode Island § 23-17-2(9) e incluye las residencias de vida asistida, así como los programas de atención diurna para adultos, tal y como está definido en las Leyes Generales de Rhode Island § 23-1-52 y las estaciones, tal y como está definido en las Leyes Generales de Rhode Island § 23-16.2-2. 

Los centros sanitarios con autorización del RIDOH deben desarrollar políticas, procedimientos o protocolos para cumplir con los requisitos que figuran en las regulaciones.

Estos centros de asistencia sanitaria también les proporcionarán cubrebocas N95 gratuitos y aprobados por el NIOSH a cualquier trabajador del área médica.

Los Centros de Servicios de Medicaid y Medicare exigen que los proveedores, distribuidores y miembros del personal de salud certificados por Medicare y Medicaid reciban el primer esquema de la vacuna contra el COVID-19 (por ejemplo, dos dosis de Pfizer o Moderna o una dosis de Johnson & Johnson). Para obtener más información sobre estas regulaciones, consulte la Guía para la Norma Final Provisional - Programas de Medicare y Medicaid; Vacunación colectiva contra el COVID-19 del personal de salud (Guidance for the Interim Final Rule – Medicare and Medicaid Programs; Omnibus COVID-19 Health Care Staff Vaccination) en CMS.Gov.

Además, para cumplir con las regulaciones del estado de Rhode Island, los centros con certificación federal también deben garantizar que el personal que no esté al día con su vacunación contra el COVID-19 (es decir, todas las dosis recomendadas, incluida una dosis de refuerzo cuando sea elegible) use un cubrebocas N95 y en el estado hay aproximadamente 50 casos por cada 100.000 personas por semana. El requisito de llevar un cubrebocas N95 se aplica a quienes cuentan con una exención aprobada de acuerdo con lo requerido por el CMS, así como a quienes solo han recibido la serie primaria.

• Formulario de exención médica: los formularios de exención deben guardarse en los expedientes individuales del personal empleado. No deben enviarse al Departamento de Salud de Rhode Island. 
• Preguntas frecuentes (English only).