Perguntas Frequentes Acerca dos Testes de COVID-19

O Departamento de Saúde de Rhode Island (RIDOH) responde a estas Perguntas Frequentes (FAQ) de forma a esclarecer dúvidas comuns a respeito dos testes de deteção do COVID-19.

As perguntas encontram-se organizadas de acordo com as seguintes secções:

    • Informações gerais sobre os testes COVID-19
  • Os testes e a vacina COVID-19
  • Resultados
  • Protocolo de teste PCR de Confirmação do RIDOH
  • Testes para alunos e funcionários de K-12 e Creches
  • Testes na escola
  • Informações sobre Viagens

Links e telefones úteis:

Type in the search string and hit Enter.

Informações gerais sobre os testes COVID-19

Se ainda não estiver totalmente vacinadofaça o teste cada semana. Também deve ser testado se não estiver vacinado e for identificado como um contato próximo de alguém que testou positivo.

Se não estiver totalmente vacinado, O Departamento de Saúde de Rhode Island (RIDOH) recomenda você ser testado para COVID-19 se: 

  • Tiver sintomas de COVID-19.
  • Planejar viajar fora do estado. Veja com o departamento de saúde do estado ou país ao qual viaja para orientações de quarentena ou requisitos de testagem.
  • Estiver voltando de viajar fora do estado. Viajantes vacinados ainda se animam a fazer um teste para COVID-19 entre 5 a 10 dias depois de viajar fora do estado.

As pessoas se consideram totalmente vacinadas quando já passaram duas semanas ou mais desde receber a segunda dose da série de duas doses (para as vacinas Pfizer e Moderna) ou duas semanas ou mais desde receber a única dose da vacina Johnson & Johnson (Janssen). Aprenda mais sobre a vacina contra o COVID-19.

Existem várias formas de agendar um teste à COVID-19.

  • Teste PCR: O teste mais comum usado em locais de teste operados pelo Estado é o teste PCR. Com este tipo de teste obtemos, geralmente, resultados em cerca de um a dios dias. Uma vez que a maioria dos estados com restrições de viagem exigem prova de um resultado negativo de um teste PCR, este tipo de teste é recomendado especificamente para quem deve viajar.
  • Teste rápido BinaxNOW: Para o teste rápido, acesse portal.ri.gov e agende uma consulta para um teste BinaxNOW em um dos vários locais do estado. Os locais que oferecem o teste rápido são indicados no portal de autoprogramação.

Os testes e a vacina COVID-19

Não, não precisa de ser testado quanto ao COVID-19 antes de receber uma vacina para o COVID-19. Se você estiver a mostrar sintomas de COVID-19 ou tiver atualmente uma infeção reconhecida do COVID-19, não deverá receber a vacina senão depois de ter completado os seus requisitos de isolamento. Esta recomendação aplica-se a pessoas que sofrem uma infeção com o COVID-19 antes de receber quaisquer doses de vacina, bem como as que desenvolvem uma infeção com o COVID-19 depois da primeira dose, mas antes da segunda dose. Saiba mais sobre os testes e a vacina contra a COVID-19.

Isso porque há uma pequena possibilidade que você pode ser infectado e espalhar o vírus para outras pessoas, continue a participar em testes opcionais e mandatórios no seu local de trabalho e em outros lugares uma vez que tenha tomado qualquer vacina contra a COVID-19. Se apresentar sintomas de COVID-19, isole-se em casa e faça o teste. Se testar positivo para COVID-19, você ainda deve fazer isolamento por 10 dias após os seus sintomas terem começado ou após a data do seu teste, caso não tenha apresentado sintomas.

Não. Nenhuma das vacinas recentemente autorizadas e recomendadas, nem as demais vacinas COVID-19 atualmente em ensaios clínicos nos EUA, fazem com que o teste seja positivo nos testes virais (por exemplo, uma zaragatoa nasal), que são utilizados para verificar se tem atualmente uma infeção.

Se o seu corpo desenvolver uma resposta imunitária, que é o objetivo da vacinação, existe a possibilidade de testar positivo em alguns testes de anticorpos. Os testes de anticorpos indicam que teve anteriormente uma infeção e que pode ter algum nível de proteção contra o vírus. Os peritos estão atualmente a analisar de que forma a vacinação contra a COVID-19 pode afetar os resultados dos testes de anticorpos.

Resultados de testes COVID-19

Poderá aceder aos seus resultados portal.ri.gov/results. Ser-lhe-á pedido a si que introduza as suas informações pessoais e a data em que foi testada. As informações que introduzir devem corresponder às informações utilizadas para agendar o seu teste. Receberá uma mensagem de erro se tentar aceder a este portal antes de os seus resultados estarem prontos. Este guia do utilizador tem indicações de como aceder aos resultados dos testes em portal.ri.gov/results.

 Se foi testado(a) num consultório médico, numa farmácia de venda a retalho, no seu local de trabalho ou na escola, deve contactar o local onde fez o teste para obter uma cópia do seu resultado.

Os resultados do teste rápido ficam prontos em menos de um dia. Os testes PCR vão para um laboratório para serem processados. Os resultados do PCR ficam prontos em menos de dois dias.

Se tiver sintomas, fique em casa e isole-se, para evitar uma possível propagação entre as pessoas que vivem em sua casa. Se não tiver sintomas, mas achar que pode ter sido exposto(a) à COVID-19 ou se regressou recentemente de uma viagem a um Estado com uma taxa de testes positivos à COVID-19 superior a 5%, coloque-se em quarentena, enquanto espera pelos resultados. Saiba mais sobre a diferença entre quarentena e isolamento.

 

Os habitantes de Rhode Island que necessitem de comprovar o seu estado de quarentena, isolamento ou resultados de testes podem solicitar uma carta preenchendo este formulário online. As cartas serão enviadas por e-mail e estão normalmente disponíveis em 72 horas.  

Se precisar de ajuda para obter os resultados do seu teste, ligue para o 401-222-8022 ou envie um e-mail para [email protected]

  • Fique em casa (isole-se) durante pelo menos 10 dias. Alguém com COVID-19 precisa de se isolar, mesmo que não tenha sintomas de COVID-19. Se tiver sintomas, fique em casa durante pelo menos 10 dias, a contar do momento em que começou a apresentar os síntomas (somente inglês.) Se não tiver sintomas, fique em casa durante pelo menos 10 dias a partir do dia em que fez o teste.
  • Atender o telefone quando o Departamento de Saúde de Rhode Island (RIDOH) ligar passados uns dias após ter recebido o seu resultado de teste positivo. O ID da chamada será “RI COVID Team.” A equipa do RIDOH irá fornecer-lhe mais orientações e perdi-lhe que indique os seus contactos próximos.
  • Consiga apoio. Você poderá ser elegível para obter apoio para conseguir isolar-se. Telefone para 211 e escolha a opção 6 ou visite covid.ri.gov/whattodo para obter mais informações.
  • Informe os seus contactos próximos. Se passou mais que 15 minutos com eles, num período de 24 horas, eles deverão ficar de quarentena durante 10 dias, desde a última vez que estiveram consigo. Eles deverão ir ao portal.ri.gov para serem testados, no dia cinco ou dias seguintes da quarentena que estejam a fazer, e deverão monitorizar os sintomas.
  • Vá ser tratado imediatamente. Existe um tratamento eficaz para a COVID-19, mas o fornecimento é limitado e está reservado para pacientes de alto risco. Pode receber este tratamento se:
    • Tiver 65 ou mais anos ou for portador de uma doença crónica e
    • Tiver sintomas de COVID-19 (tosse, falta de ar, febre, etc.) e
    •  Testou positive à COVID-19.

Se tiver um médico de família, contacte-o para ser referenciado para fazer o tratamento. Se não tiver um medico de família, existem outras formas de ser referenciado. Saiba mais sobre o tratamento para COVID-19 e opções para encaminhamento online.

Protocolo de teste PCR de Confirmação do RIDOH

Sim. Você pode ter COVID-19, mesmo que não tenha sintomas. Você deve fazer um teste PCR para confirmar os resultados. Fique em casa e longe de outras pessoas, enquanto espera pelo resultado do seu teste PCR.

  • Se o resultado do seu teste PCR for negativo, você pode terminar o isolamento e voltar à escola ou ao trabalho.
  • Se o resultado do seu teste PCR for positivo, você precisa continuar a fazer isolamento por 10 dias a partir da data do seu primeiro teste.

É altamente recomendável que você faça seu teste de PCR de acompanhamento no mesmo dia em que fez o teste rápido de antígeno. Mas os resultados dos testes de PCR coletados em 48 horas podem ser aceitos como um resultado de teste confirmatório.

Se você não obtiver o teste PCR recomendado dentro de 48 horas após o teste rápido, a RIDOH considerará seu resultado rápido positivo final e iniciará o rastreamento de contato.

 

Qualquer centro de testes administrado pelo estado pode lhe dar o teste PCR de seguimento. Se você sair do local do teste antes que o seu resultado rápido esteja pronto, você pode fazer o agendamento de um teste PCR de seguimento em portal.ri.gov ou ligando para 401-222-8022. 

Se você obteve o seu teste rápido em uma escola K-12, você pode ir a qualquer centro de teste para o público em geral ou centro de testes K-12 para obter o seu teste PCR de seguimento.

Os testes PCR são enviados a um laboratório. Os resultados estão geralmente prontos em 1 ou 2 dias em portal.ri.gov/results.

É muito importante que você fique em casa e longe de outras pessoas o máximo possível, enquanto espera pelos resultados do seu teste PCR. Não vá à escola ou ao trabalho.

Testes para COVID-19 para alunos e funcionários de K-12 e Creches

 

Existem locais em todo o estado onde estudantes e funcionários podem agendar um teste gratuito para COVID-19. Os locais de teste apenas para testar indivíduos das jardim de infância até 12º grau estão listados aqui.

Para agendar uma consulta ligar para a marcação de teste de Covid-19 para alunos desde jardim de infância até ao 12º ano, através do número 844-857-1814 ou agendar um teste online em portal.ri.gov. Os serviços estão disponíveis em vários idiomas.

O programa de testes para as séries K-12 do estado está aberto para todos os funcionários e alunos em escolas de Pre K-12 e creches. O RIDOH recomenda o teste para:

  • Alunos e funcionários que apresentarem sintomas de COVID-19
  • Alunos e funcionários que forem identificados como contatos próximos de outras pessoas que tenham testado positivo. Um contacto próximo é alguém com quem esteve a menos de dois metros de distância durante 15 minutos ou mais.

Para obter informações sobre como testar alunos e funcionários das séries K-12, visite esta página.

Atualmente, o programa de testes K-12 é apenas para alunos e funcionários. Os membros da família que desejarem fazer o teste podem agendar uma consulta em portal.ri.gov.

Qualquer pessoa testada em um local de teste K-12 fará um teste PCR.

Receberá uma notificação por correio eletrônico quando os resultados dos seus testes COVID-19 estiverem prontos. Poderá aceder aos seus resultados portal.ri.gov/results. Ser-lhe-á pedido que introduza as suas informações pessoais e a data em que foi testada. As informações que introduzir devem corresponder às informações utilizadas para agendar o seu teste. Vai receber uma mensagem de erro se tentar aceder a este portal antes que os seus resultados estejam prontos.

  • Se tiver sintomas, isole-se de outras pessoas em sua casa, tanto quanto possível, enquanto espera pelos resultados.
  • Se for um contacto próximo e não apresentar sintomas, fique em casa e siga as orientações da quarentena, enquanto espera pelos resultados.

Testes na escola

Contacte a escola ou distrito do(a) seu(sua) filho(a) para saber se a testagem à COVID-19 está disponível. Se estiverem disponíveis testes, pode preencher um formulário de consentimento para permitir que o(a) seu(sua) filho(a) faça o teste. Os estudantes com 16 anos ou mais não precisam de um formulário de consentimento assinado para serem testados na escola.

O Departamento de Saúde de Rhode Island recomenda o teste COVID-19 para estudantes nas escolas desde o ensino primário até ao ensino secundário porque:

  • Os estudantes podem ter COVID-19 sem quaisquer sintomas, mas podem ainda assim infetar outros estudantes.
  • Os testes nas escolas desde o ensino primário até ao ensino secundário permitem identificar os estudantes que estão infetados e que têm de se isolar em casa para proteger outros estudantes de contrair COVID-19.

Saiba mais sobre os diferentes tipos de testes que estão disponíveis nas escolas desde o ensino primário até ao ensino secundário em Rhode Island.

Sim. A sua criança pode ter COVID-19, mesmo que não tenha sintomas. A sua criança deve fazer um teste PCR para confirmar os resultados. A sua criança deve ficar em casa e longe de outras pessoas o máximo possível, enquanto espera pelo resultado do seu teste PCR.

  • Se o resultado do teste PCR for negativo, a sua criança pode terminar o isolamento e voltar à escola.
  • Se o resultado do teste PCR for positivo, a sua criança deve continuar a fazer isolamento por 10 dias a partir da data do primeiro teste. Você e qualquer outra pessoa que more com a sua criança também deve ser testado e ficar em casa, não indo à escola ou ao trabalho.
  • Se a sua criança não fizer o teste PCR recomendado dentro de 48 horas após o teste rápido, o RIDOH considerará final o resultado positivo do teste rápido e iniciará o rastreamento de contatos.

Testes para Viajantes

Uma vez que tenha tomado qualquer vacina contra a COVID-19, você não precisa fazer quarentena se:

Viajantes que tenham sido vacinados ainda devem fazer um teste para COVID-19 de 5 a 10 dias após a sua última exposição ou viagem para fora do estado. Preste sempre atenção a sintomas por 14 dias completos. Se apresentar sintomas de COVID-19, isole-se em casa e faça o testeSaiba mais sobre a vacina contra a COVID-19.

Os residentes de Rhode Island com planos de viagem para outros estados devem ter conhecimento dos requisitos de testagem/quarentena em vigor nos locais de destino. Alguns Estados requerem que os visitantes forneçam um comprovativo de resultado negativo a partir de um teste realizado dentro de 72 horas (três dias) antes da chegada.

  • Se é um residente de Rhode Island que vai viajar para fora do estado, é elegível para agendar um teste de viajante através do portal.ri.gov. Uma vez que alguns estados e companhias aéreas exigem um resultado de laboratório negativo como prova, o Departamento de Saúde de RI recomenda que os viajantes marquem uma consulta para fazer o teste PCR. Normalmente os resultados estarão prontos em dois dias. Para obter mais informações sobre como integrar as provas de COVID-19 e o seu itinerário, consulte este documento.
  • Receberá uma notificação por correio eletrônico quando os resultados dos seus testes COVID-19 estiverem prontos. Poderá aceder aos seus resultados portal.ri.gov/results. Pode imprimir o resultado do teste para que possa aceder facilmente ao mesmo durante as suas viagens.

Os residentes em Rhode Island residentes que regressam depois de viajar para um Estado com uma taxa elevada de disseminação na comunidade devem ficar em quarentena durante 10 dias. Também pode agendar um teste COVID-19 em portal.ri.gov, mas deve permanecer em quarentena enquanto espera pelos resultados.

  • Se fizer um teste durante a sua quarentena em Rhode Island e obtiver um resultado negativo, pode interromper a quarentena. No entanto, ainda será necessário monitorizar-se durante 14 dias, vigiando eventuais sintomas de COVID-19, usar uma máscara sempre que estiveres perto de pessoas que não vivem contigo, e seguir as regras de distanciamento físico.
  • Se regressar a Rhode Island e começar a sentir sintomas de COVID-19, faça o teste imediatamente, isole-se em casa e contacte o seu prestador de cuidados primários.
  • Por decreto presidencial, esses requisitos de quarentena/teste não se aplicam à saúde pública, segurança pública ou profissionais de saúde, pessoas que viajem para tratamento médico, para comparecer a um funeral ou serviço fúnebre, para obter bens de primeira necessidade como mantimentos, gás ou medicamentos, para deixar ou ir buscar crianças a creches ou a acampamentos de verão, ou a qualquer pessoa que precise de trabalhar no seu barco.
  • Uma vez que tenha tomado qualquer vacina contra a COVID-19, você não precisa fazer quarentena se:
    • Você tomou a dose final de uma vacina contra a COVID-19 que é autorizada pela US Food and Drug Administration (FDA) ou pela Organização Mundial de Saúde (OMS), pelo menos 14 dias antes da sua última exposição ou viagem para fora do estado e
    • Não tiver apresentado sintomas de COVID-19 desde a sua última exposição ou viagem para fora do estado.

Viajantes que tenham sido vacinados ainda devem fazer um teste para COVID-19 de 5 a 10 dias após a sua última exposição ou viagem para fora do estado. Preste sempre atenção a sintomas por 14 dias completos. Se apresentar sintomas de COVID-19, isole-se em casa e faça o teste