Preguntas Frecuentes Sobre las Pruebas de COVID-19

El Departamento de Salud del Estado de Rhode Island (RIDOH) responde estas preguntas frecuentes para ayudar a aclarar dudas que mucha gente tiene sobre cómo hacerse la prueba de la enfermedad del COVID-19.

Las preguntas están organizadas en las siguientes secciones:

  • Información general sobre las pruebas de detección del COVID-19
  • Pruebas y vacuna contra el COVID-19
  • Resultados
  • Protocolo de pruebas de PCR confirmatorias del RIDOH
  • Prueba para estudiantes y personal de K-12 y cuidado infantil
  • Pruebas en las escuelas
  • Información en relación con los viajes

Enlaces y números de teléfono útiles:

  • Portal de programación de pruebas: portal.ri.gov
  • Portal de resultados de pruebas: portal.ri.gov/results
  • Información sobre pruebas de COVID-19: covid.ri.gov/pruebas
  • COVID-19 Info Line: 401-222-8022 o envíe un correo electrónico a [email protected]
  • Al servicio al cliente de programación de exámenes K-12 COVID-19: 844-857-1814
  • Por preguntas sobre las pruebas de detección del COVID-19 en el trabajo, envíe un correo electrónico a  [email protected].

Type in the search string and hit Enter.

Información general sobre las pruebas de detección del COVID-19

Si aún no está totalmente vacunadohágase la prueba semanalmente. También debe hacerse la prueba si no está vacunado y se ha identificado como un contacto cercano de alguien que dio positivo en la prueba.

Si está totalmente vacunado, el Departamento de Salud de Rhode (RIDOH) recomienda hacerse la prueba para COVID-19 si:

  • Tiene síntomas de COVID-19.
  • Planea viajar fuera del estado. Vea con el departamento de salud en el estado o país al cual viaja las orientaciones de cuarentena y los requisitos de pruebas.
  • Está volviendo de un viaje fuera del estado. Viajeros vacunados todavía se les anima a hacerse una prueba para COVID-19 entre 5 a 10 días después de viajar fuera del estado.

Las personas se consideran totalmente vacunadas después de que hayan pasado dos semanas o más desde que recibieron la segunda dosis de una serie de dos dosis (para las vacunas Pfizer y Moderna) o dos semanas o más desde la única dosis de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen). Aprenda más sobre la vacuna contra el COVID-19.

Hay muchas formas para programar una prueba de COVID-19.

El estado de Rhode Island cubrirá el costo de la prueba de COVID-19 para cualquier persona sin seguro que se haga la prueba en un centro de pruebas estatal.

  • A los residentes del Estado de Rhode Island también se les motiva a asistir a eventos de prueba gratuitos en su comunidad local.
  • Algunos de estos sitios ofrecen pruebas sin costo. Podría haber un costo relacionado con la prueba en otras ubicaciones que no dependan directamente del estado, como farmacias minoristas o consultorios médicos. Cuando programe una cita, confirme que el centro provea pruebas de detección y servicios relacionados gratuitos para personas sin seguro médico.
  • Prueba de PCR: La prueba más común utilizada en los sitios de prueba operados por el Estado es la prueba de PCR. El resultado de este tipo de prueba generalmente se obtiene entre uno a dos días. Dado que la mayoría de los Estados con restricciones de viaje requieren una prueba de un resultado negativo de una prueba de PCR, este tipo de prueba es recomendada específicamente a cualquier persona que deba viajar.
  • Prueba rápida de BinaxNOW: Para la prueba rápida, visite la página de internet portal.ri.gov y programe una cita para la prueba de BinaxNOW en uno de varios lugares a través de todo el estado. Los lugares que ofrecen la prueba rápida de BinaxNOW se pueden encontrar en la página portal donde usted mismo puede programar una cita.

Pruebas y vacuna contra el COVID-19

No, no es necesario hacerse una prueba de COVID-19 antes de vacunarse. Si tiene síntomas de COVID-19 o si ya sabe que tiene COVID-19, no debe vacunarse hasta que haya completado el aislamiento. Esta recomendación es válida para las personas que contraen COVID-19 antes de recibir cualquier dosis de la vacuna y para las personas que contraen COVID-19 después de la primera dosis, pero antes de la segunda. Aprenda más sobre las pruebas y la vacuna contra el COVID-19.

Debido a que existe una pequeña posibilidad de que aún pueda infectarse y transmitir el virus a otras personas, continúe haciéndose las pruebas requeridas y opcionales en su lugar de trabajo y otros entornos una vez que se haya colocado alguna de las vacunas contra la COVID-19. Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese en su casa y hágase la prueba. Si dio positivo a la prueba de COVID-19, igualmente deberá aislarse durante 10 días después de que hayan comenzado los síntomas o después de la fecha de la prueba si no presenta síntomas.

No. Ninguna de las vacunas recientemente autorizadas y recomendadas ni el resto de las vacunas contra el COVID-19 que en la actualidad están en ensayos clínicos en los Estados Unidos pueden hacer que los resultados de pruebas virales (por ejemplo, el hisopado nasal, que se utiliza para determinar si tiene una infección actual) sean positivos.

Si su organismo desarrolla una respuesta inmunitaria, que es el objetivo de la vacunación, existe la posibilidad de que algunas pruebas de anticuerpos arrojen resultados positivos. Las pruebas de anticuerpos indican que usted tuvo una infección previa y que podría tener algún nivel de protección contra el virus. Actualmente, los expertos están investigando cómo la vacunación contra el COVID-19 podría afectar los resultados de las pruebas de anticuerpos.

Resultados de las pruebas de COVID-19

Podrá acceder a sus resultados en portal.ri.gov/results. Se le pedirá que escriba su información personal y la fecha en que se realizó la prueba. La información que escriba debe coincidir con la información utilizada para programar la cita para la prueba. Usted recibirá un mensaje de error si intenta acceder a este portal antes de que los resultados estén listos. Esta guía de uso contiene consejos sobre cómo acceder a los resultados de la prueba en el sitio portal.ri.gov/results.

Si le hicieron la prueba en un consultorio médico, una farmacia minorista, su trabajo o en la escuela, debe comunicarse con el lugar donde se la hizo para obtener una copia del resultado.

Los resultados de las pruebas rápidas están listos en menos de un día. Las muestras para PCR son llevadas al laboratorio para ser procesadas. Los resultados del PCR están listos en menos de dos días.

Si presenta síntomas, quédese en casa y aíslese para evitar una posible propagación de la enfermedad a otras personas dentro de su hogar. Si no presenta síntomas, pero cree que puede haber estado expuesto al COVID-19 o que recientemente está regresando de un viaje a un estado con una tasa de positividad por COVID-19 superior al 5 %, póngase en cuarentena mientras espera los resultados. Puede encontrar las instrucciones sobre cuarentena y aislamiento en esta página.

 

Los habitantes de Rhode Island que necesiten mostrar una verificación de su estado de cuarentena, estado de aislamiento o resultado de prueba pueden solicitar una carta presentando este formulario en línea. Las cartas se enviarán por correo electrónico y, por lo general, están disponibles en un plazo de 72 horas.  

Si necesita ayuda para obtener el resultado de su prueba, llame al 401-222-8022 o envíe un correo electrónico a [email protected]

  • Quédese en casa (aislado) durante al menos 10 días. Una persona con COVID-19 necesita aislarse, incluso si no presenta síntomas de COVID-19. Si presenta síntomas, quédese en casa durante al menos 10 días desde el comienzo de los síntomas. Si no presenta síntomas, quédese en casa durante al menos 10 días a partir del día en que le realizaron la prueba.
  • Conteste el teléfono cuando el RIDOH lo llame. Responder preguntas acerca de por qué se realizó la prueba, sus síntomas y con quién ha estado en contacto cercano le ayudará al RIDOH a mitigar la propagación del COVID-19.
  • Obtenga apoyo. Podría ser elegible para recibir ayuda con el aislamiento, como comidas, alojamiento, dinero en efectivo para la compra de artículos esenciales y cartas de empleo. Llame al 211 y elija la opción 6 o bien visite covid.ri.gov/quehacer para obtener más información.
  • Informe su situación a los contactos estrechos. Si pasó más de 15 minutos con ellas durante un período de 24 horas, deberían ponerse en cuarentena por 10 días a partir del último contacto con usted. Deben visitar portal.ri.gov para hacerse una prueba a partir del quinto día de cuarentena, así como también controlarse los síntomas.
  • Busque atención médica de inmediato. Existe un tratamiento eficaz contra el COVID-19, pero el suministro es limitado y está reservado para pacientes de alto riesgo. Es posible que pueda recibir este tratamiento si usted:
    • 65 años o padece de una o varias enfermedades crónicas y
    •  Presenta síntomas de COVID-19 (tos, dificultad para respirar, fiebre, etc.) y
    • Obtuvo un resultado positivo en la prueba de COVID-19.

Si usted cuenta con un médico de cabecera, comuníquese con él para obtener una referencia a fin de recibir el tratamiento correspondiente tan pronto como sea posible. Si no cuenta con un médico de cabecera, existen otras formas de obtener una referencia. Obtenga más información sobre el tratamiento contra la COVID-19 y las opciones de derivación en línea.

Protocolo de pruebas de PCR confirmatorias del RIDOH

Sí. Es posible que tenga COVID-19 aunque no tenga síntomas. Debe realizarse una prueba de PCR para confirmar los resultados. Quédese en su casa y no mantenga contacto con otras personas mientras espera los resultados de la prueba de PCR.

  • Si el resultado de su prueba de PCR da negativo, puede suspender el aislamiento y regresar a la escuela o al trabajo.
  • Si el resultado de su prueba de PCR da positivo, debe continuar con el aislamiento durante 10 días desde la fecha en que se realizó la primera prueba.

Se recomienda encarecidamente que se realice la prueba de PCR de seguimiento el mismo día en que se realizó la prueba rápida de antígenos. Pero los resultados de las pruebas de PCR que se recopilan en un plazo de 48 horas pueden aceptarse como resultado de prueba de confirmación.

Si no obtiene la prueba de PCR recomendada dentro de las 48 horas posteriores a la prueba rápida, RIDOH considerará que su resultado rápido positivo es definitivo y comenzará a rastrear los contactos.

 

Puede realizarse una prueba de PCR de seguimiento en cualquier centro de prueba estatal. Si abandona el centro de prueba antes de que estén listos los resultados de la prueba rápida, puede programar una prueba de PCR de seguimiento en portal.ri.gov o llamando al 401-222-8022. 

Si se realizó la prueba rápida en una escuela de K-12, puede dirigirse a cualquier centro de prueba para el público general o a un centro de prueba de K-12 para realizarse la prueba de PCR de seguimiento.

Las pruebas de PCR se envían a un laboratorio. Los resultados suelen estar listos al día siguiente o a los 2 días y los puede encontrar en portal.ri.gov/results.

Es muy importante que se quede en su casa y no mantenga contacto con otras personas por la mayor cantidad de tiempo posible mientras espera los resultados de la prueba de PCR. No vaya a la escuela o a trabajar.

Prueba COVID-19 para Estudiantes y Personal de K-12 y Cuidado Infantil

 

Existen lugares en todo el Estado donde los estudiantes y el personal pueden programar una prueba de COVID-19 gratuita. Los sitios de prueba que son exclusivos para pruebas desde kínder a 12mo grado y cuidado infantil se indican aquí.

Para programar una prueba, llame al servicio de citas para la prueba de COVID-19 para estudiantes de kínder a 12mo grado al 844-857-1814 o programe una prueba en línea en portal.ri.gov. Los servicios están disponibles en varios idiomas.

El programa estatal de pruebas para niños de preescolar al doceavo grado (K-12) está abierto para todo el personal y los alumnos de preescolar al doceavo grado e instituciones de cuidado infantil. El RIDOH recomienda que se realicen las pruebas las siguientes personas:

    • Los estudiantes y miembros del personal que tienen síntomas de COVID-19;
    • Los estudiantes y miembros del personal que fueron identificados como contacto cercano de otra persona que dio positivo. Un contacto cercano es alguien que estuvo a menos de dos metros durante más de 15 minutos.

Para obtener más información sobre la realización de pruebas de COVID-19 para personal escolar y estudiantes, visite esta página.

Actualmente, el programa de realización de pruebas kínder a 12mo grado es solo para estudiantes y personal académico. Los familiares que deseen realizarse la prueba pueden programar una cita ellos mismos en el sitio web portal.ri.gov.

A cualquier persona que vaya a un lugar de prueba para estudiantes de kínder al grado 12, le harán la prueba PCR.

 

Recibirá una notificación por correo electrónico cuando los resultados de su prueba COVID-19 estén listos. Usted podrá acceder a sus resultados en portal.ri.gov/results. Se le pedirá que escriba su información personal y la fecha en que se realizó la prueba. La información que escriba debe coincidir con la información utilizada para programar la cita para la prueba. Recibirá un mensaje de error si intenta acceder a este portal antes de que los resultados estén listos.

  • Si presenta síntomas, aíslese de las demás personas dentro de su hogar tanto como le sea posible mientras espera sus resultados.
  • Si es un contacto cercano y no presenta síntomas, quédese en casa y siga las instrucciones de cuarentena mientras espera los resultados.

Pruebas en las escuelas

Comuníquese con la escuela de su hijo o el distrito escolar para averiguar si hay pruebas de detección del COVID-19 disponibles, en cuyo caso podrá llenar un formulario de consentimiento para permitir que su hijo se haga la prueba de detección. Los estudiantes mayores de 16 años no necesitan un formulario de consentimiento firmado para hacerse la prueba en la escuela.

El Departamento de Salud de Rhode Island recomienda que los estudiantes de escuelas K-12 se hagan la prueba de detección por las siguientes razones:

  • Los estudiantes pueden tener COVID-19 asintomático y propagar la infección a otros estudiantes.
  • Las pruebas en las escuelas K-12 pueden identificar a los estudiantes infectados que deberán aislarse en sus casas para evitar que otros estudiantes se contagien de COVID-19.

Obtenga más información sobre los distintos tipos de pruebas que están disponibles para las escuelas K-12 en Rhode Island.

 

Sí. Es posible que su hijo tenga COVID-19 aunque no tenga síntomas. Por eso, debe realizarse una prueba de PCR para confirmar los resultados. Su hijo debe quedarse en casa y no mantener contacto con otras personas por la mayor cantidad de tiempo posible mientras espera los resultados.

  • Si el resultado de la prueba de PCR da negativo, su hijo puede suspender el aislamiento y regresar a la escuela.
  • Si el resultado de la prueba de PCR da positivo, su hijo debe continuar con el aislamiento durante 10 días desde la fecha en que se realizó la primera prueba. Usted y cualquier otra persona que viva en el mismo hogar que su hijo deben también realizarse la prueba, quedarse en casa y no asistir a la escuela o al trabajo.
  • Si su hijo no se realiza la prueba de PCR recomendada dentro de las 48 horas posteriores a la prueba rápida, el RIDOH considerará que el resultado positivo de la prueba rápida es el definitivo y comenzará con la localización de los contactos.

Pruebas para viajeros

 

Una vez que se haya colocado alguna de las vacunas contra la COVID-19, no es necesario realizar la cuarentena sí:

Viajeros vacunados aún deben hacerse la prueba de COVID-19 entre 5 a 10 días después de la última exposición o viaje fuera del estado. Esté siempre atento a los síntomas durante 14 días completos. Si tiene síntomas de COVID-19aíslese en su casa y hágase la pruebaObtenga más información sobre la vacuna contra la COVID-19.

 

Los residentes del Estado de Rhode Island que planeen viajar fuera del estado deben verificar si hay algún requisito de cuarentena/pruebas en su destino. Algunos estados requieren que los visitantes proporcionen una prueba con un resultado negativo realizada dentro de las 72 horas antes de su llegada.

Los residentes del Estado de Rhode Island que tengan previsto viajar fuera del estado son elegibles para programar una prueba gratuita a través del sitio web portal.ri.gov.

  • Ya que algunos estados y aerolíneas requieren un resultado negativo de un laboratorio, el Departamento de Salud de RI recomienda a los viajeros programar una cita para la prueba PCR. Usualmente los resultados estarán listos en dos días. Para obtener más información sobre cómo integrar las pruebas de COVID-19 a su itinerario, revise este documento.
  • Usted recibirá una notificación por correo electrónico cuando los resultados de su prueba COVID-19 estén listos. Podrá acceder a sus resultados en portal.ri.gov/results. Puede imprimir el resultado de la prueba para que lo tenga disponible para su viaje.

Los residentes de Rhode Island que regresen a casa después de viajar a un estado con una alta tasa de contagio comunitario deben ponerse en cuarentena durante 10 días. Usted debe hacer cuarentena por 10 días o proporcionar una prueba de un resultado negativo de una prueba COVID-19 tomada después de su llegada dentro de 72 horas antes de su llegada. También puede programar una prueba de COVID-19, pero debe permanecer en cuarentena mientras espera los resultados.

  • Si se realiza una prueba durante su cuarentena en el Estado de Rhode Island y obtiene un resultado negativo de la prueba, puede suspender la cuarentena. Sin embargo, debe controlar si tiene síntomas de COVID-19 durante 14 días, utilizar una mascarilla cuando esté con más personas y en lugares públicos y seguir las directrices de distanciamiento físico.
  • Si regresa a Rhode Island y empieza a sentir síntomas de COVID-19, hágase una prueba de detección de inmediato, aíslese en su casa y llame a su proveedor de atención primaria.

​​​​​​

  • Por orden ejecutiva, estos requisitos de cuarentena/pruebas no se aplican a los trabajadores de salud pública, seguridad pública o los trabajadores de la salud, las personas que viajan para recibir tratamiento médico, para asistir a un funeral o servicio conmemorativo, para comprar cosas básicas como comestibles, gas o medicamentos, para dejar o recoger a los niños de la guardería o campamentos de verano, o a cualquier persona que deba trabajar en una embarcación.
  • Una vez que se haya colocado alguna de las vacunas contra la COVID-19, no es necesario realizar la cuarentena sí:
    • ha recibido la última dosis de la vacuna COVID-19, autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) o por la Organización Mundial de la Salud (OMS), al menos 14 días antes de su última exposición o viaje fuera del estado y
    • no ha tenido síntomas de COVID-19 desde la última exposición o viaje fuera del estado.

Viajeros vacunados aún deben hacerse la prueba de COVID-19 entre 5 a 10 días después de la última exposición o viaje fuera del estado. Esté siempre atento a los síntomas durante 14 días completos. Si tiene síntomas de COVID-19aíslese en su casa y hágase la pruebaObtenga más información sobre la vacuna contra la COVID-19.

  • Los niños deben seguir cualquier requisito relevante de cuarentena y pruebas de detección. Los padres o tutores pueden programar una prueba para su hijo ingresando en portal.ri.gov o llamando al 401-222-8022. Los adolescentes mayores de 16 años pueden programar una prueba por sí mismos.
    • Si un niño mayor de 12 años está totalmente vacunado, quizás no sea necesario que cumpla una cuarentena ni se haga una prueba. Los niños mayores de 12 años que estén totalmente vacunados deben seguir las mismas pautas de viaje que los adultos en la misma situación.