COVID-19 Information in Kriolu (Cape Verdean Creole)

Nu pôdi pôi nhô/nhâ en kontaktu ku tradutoris di kriolu. Liga pâ kês númeru ki stâ di báxu e pidi pâ papia ku un tradutor di kriolu. Sugunda fera a Sésta fera, di 8h30 a 16h30; Tilifoni: 401-222-8022 (Kontaktu pâ informasons di Dipartamentu di Saúdi di Rhode Island).

Sábru, dumingu y dipôs di óra: Liga pâ 2-1-1.

English

We can connect you with interpreters who speak Cape Verdean Creole. Call the numbers below and ask to speak to an interpreter.
Monday – Friday 8:30 a.m. to 4:30 p.m.; Phone: 401-222-8022
(Rhode Island Department of Health Hotline).
Sunday and after hours: Call 2-1-1.

Konferans pou laprès (Press Conferences)

Cape Verdean Creole

Fichas técnikus (Factsheets)

• Pamodi ki N’devi toma vasina pa COVID-19(Why you should get vaccinated for COVID-19?)
• Kuze ki bu debi sabi sobri COVID-19 pa bu podi proteji bu kabésa y otus (What you should know about COVID-19 to protect yourself and others)

Purguntas frikuêntis (FAQs)

• Purguntas friquêntis sôbri vasina pâ COVID-19 (COVID-19 Vaccine Frequently Asked Questions)
• Purguntas frikuêntis sôbri: Tésti COVID-19 na Rhode Island (Frequently Asked Questions about Rhode Island Covid Testing)

Guidelines

• Uza máskara ki ta pruteje bu lar kontra COVID-19 (Wear a mask to protect your household)
• Izijensias di Kuarentena y Izulamentu na Rhode Island (Rhode Island Quarantine and Isolation Requirements)
• Kuze ki bu debe sabe antis di bu konsulta pa vasina di COVID-19 (Before Your Vaccine Appointment)
• Kuze ki bu meste sabe dipôs ki bu vasinadu (After Your Vaccine Appointment)

Pôsteres (Posters)

• Sintomas di Coronavirus (COVID-19) (Symptoms of Coronavirus Disease 2019)
• FREE COVID-19 TESTING (Free COVID-19 Testing)
• Djuda Proteji bu Kabésa y Otus di COVID-19 (How to protect yourself and others in public) - poster | (8.5 x 11)

Diretórius (Resource Directories)

• Bu Precisa Di Apoio Ku COVID-19? (Do you need support for COVID-19?)

Videos

• Vice Directora de Departamento de Saúde Ana Novais ta da notícias na Kriolo

Divulgason (Outreach Wallet Cards)

• Request Interpreters
  • OLÁ, AMI N TA FALA (KABUVERDIANU),N MESTE UN INTÉRPRETI (Hello, I Speak Cape Verdean)