Preguntas Frecuentes sobre la Vacuna COVID-19

Escriba la frase a buscar y dele clic a la tecla de Enter.

Preguntas Frecuentes sobre la Vacuna para el COVID-19

Vacunación contra el COVID-19 en Rhode Island

10/08/2022

Las vacunas contra el COVID-19 están disponibles en los lugares donde regularmente usted se vacuna, como consultorios médicos y farmacias.

Llame a su proveedor de atención médica para ver si le pueden vacunar contra el COVID-19.

Consulte el sitio web Vaccines.Gov para encontrar el lugar más cercano con vacunas contra el COVID-19. Puede buscar por ubicación y por tipo de vacuna.

Las vacunas contra el COVID-19 son totalmente gratuitas. No se puede cobrar por la vacuna contra el COVID-19 cuando la vacunación es el único servicio prestado. No obstante, algunos proveedores de vacunas pueden pedir la información de su seguro para cargar a su seguro una cuota por la administración de la vacuna. No es necesario tener seguro médico para vacunarse contra el COVID-19.

21/06/2022 

Las recomendaciones de los CDC sobre la vacuna contra el COVID-19 dependen de factores como su edad y su estado de salud. El momento de vacunarse contra el COVID-19 y las dosis que reciba pueden ser diferentes a las de sus amigos y familiares.  

Consulte las recomendaciones de la vacuna COVID-19 de los CDC por edad en este sitio web: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html#recommendations 

Si tiene preguntas sobre su programa de vacunación contra el COVID-19, contacte a un proveedor de atención médica. 

En general, los CDC recomiendan lo siguiente:  

  • Que todas las personas de 6 meses o más reciban una serie primaria de vacunas contra el COVID-19. 

  • Que las personas de 5 años o más reciban una serie primaria y una dosis de refuerzo. 

  • Que las personas de 50 años o más reciban una segunda dosis de refuerzo de la vacuna ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo.  

  • Que las personas de 18 años o más que hayan recibido la vacuna primaria contra el COVID-19 de Johnson & Johnson y la dosis de refuerzo de Johnson & Johnson puedan optar por recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo. 

Los CDC tienen recomendaciones diferentes para las personas que tienen un sistema inmunológico comprometido de manera moderada a grave. Consulte las recomendaciones de los CDC sobre la vacuna COVID-19 para personas con sistemas inmunológicos comprometidos de manera moderada a grave aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html 

En general, los CDC recomiendan lo siguiente: 

  • Que las personas de 5 años o más reciban una dosis adicional de una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) 28 días después de recibir su segunda dosis de Pfizer o Moderna o 28 días después de recibir su primera dosis de Johnson & Johnson. 

  • Que las personas que elijan la vacuna de Pfizer o Moderna reciban una dosis de refuerzo al menos tres meses después de recibir su dosis adicional. 

  • Que las personas que elijan la vacuna de Johnson & Johnson reciban una dosis de refuerzo al menos dos meses después de recibir su dosis adicional.  

  • Que las personas de 12 años o más que tengan un sistema inmunológico comprometido de manera moderada a grave pueden recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna ARNm al menos cuatro meses después de recibir su primera dosis de refuerzo.   

21/06/2022 

No todas las clínicas de vacunación requieren cita previa. No obstante, es una buena idea concertar una cita si se puede. Esto les ayuda a las clínicas de vacunación a saber cuántas vacunas tienen disponibles. También ayuda a reducir el tiempo de espera.  

Para encontrar clínicas de vacunación contra el COVID-19, visite Vaccines.Gov.  

También puede pedir cita con su proveedor de atención médica, en un hospital, en un centro de salud o en una farmacia. Considere que algunas farmacias pueden requerir citas para la vacunación contra el COVID-19. 

 

 

23/7/2021

Puede concurrir a muchos centros de vacunación en todo el estado mediante el transporte público. Para ver las rutas de transporte y las posibles distancias a pie, visite www.ripta.com e ingrese la información de su recorrido en el planificador de viajes de la Rhode Island Public Transit Authority (RIPTA, Autoridad de Transporte Público de Rhode Island) en la página principal. El sitio web también cuenta con mapas y cronogramas detallados para cada ruta de la RIPTA. Si necesita ayuda o no puede visitar el sitio web, llame al equipo de atención al cliente de la RIPTA al 401-781-9400.

La RIPTA ofrece transporte gratuito a cualquier persona que viaje desde o hacia su cita de vacunación contra el COVID-19. Para obtener más información o para aprovechar este programa, comuníquese con atención al cliente de la RIPTA por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 781-9400.

Cualquier persona inscrita en Medicaid o mayor de 60 años puede usar el servicio de transporte médico para casos no urgentes proporcionado por MTM. El servicio de transporte se puede reservar en línea en https://www.mtm-inc.net/mtm-link/ o llamando a MTM al 855-330-9131 (TTY: 711) al menos dos días hábiles antes de la cita. Si no está inscrito en Medicaid, la programación de un traslado puede tener un pequeño costo.

 

 

21/06/2022 

No es necesario tener un seguro para vacunarse, pero si tiene seguro, le pedimos que traiga su tarjeta de seguro. 

Por favor, use ropa holgada que le permita un fácil acceso a la parte superior del brazo. Siga las pautas de distanciamiento y uso de cubrebocas en circunstancias sociales en su cita.  

Usted recibirá una tarjeta de vacunación que muestra qué vacuna recibió y la fecha y el lugar de su vacunación. También habrá un espacio para anotar cuándo recibió su segunda dosis o su dosis de refuerzo. Le recomendamos insistentemente que se apunte para recibir la segunda dosis mientras esté en el centro y reciba la primera. Después de recibir la vacuna, se le pedirá que permanezca en el lugar durante un período de observación de 15 a 30 minutos. Puede concertar su segunda cita durante este periodo de observación. 

 

 

9/6/2021

Las vacunas a menudo hacen que nuestro sistema inmunitario responda de una manera que demuestra que la vacuna está funcionando. Esto es saludable, normal y esperado. Es posible que experimente dolor en el brazo, dolor de cabeza, fiebre o dolores corporales, pero deberían desaparecer en pocos días. Algunas personas no tienen efectos secundarios al vacunarse.

Si tiene algún síntoma de COVID-19 después de la vacunación, quédese en casa, llame a un proveedor de atención médica y hágase una prueba.

Si tiene alguno de los siguientes síntomas graves después de vacunarse o en general, busque atención médica de inmediato:

  • Dolor en el pecho; dificultad para respirar; sensación de tener el corazón acelerado, agitado o palpitante
  • Dolor de cabeza intenso o persistente o visión borrosa; dificultad para respirar; dolor en el pecho; hinchazón en las piernas; dolor abdominal persistente; aparición de moretones con facilidad o pequeñas manchas de sangre bajo la piel más allá del lugar de la inyección

21/06/2022 

Después de recibir la vacuna, se le pedirá que permanezca en el lugar durante un periodo de observación de 15 a 30 minutos. Puede concertar su segunda cita durante este periodo de observación.  

Usted recibirá una tarjeta de vacunación en la que se indica la vacuna que ha recibido y la fecha y el lugar de vacunación. También habrá espacio para anotar cuándo recibió la segunda dosis o la dosis de refuerzo.   

Es posible que sienta dolor en el brazo, dolor de cabeza, fiebre o dolores en el cuerpo, pero deberían desaparecer en pocos días. Algunas personas no tienen efectos secundarios al vacunarse.  

Si no ha programado cuando recibir su próxima dosis en el mismo lugar, puede encontrar una clínica de vacunación y una cita en Vaccines.Gov.  

Es importante estar al día con las vacunas contra el COVID-19 para estar protegido contra esta enfermedad. Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para proteger a las personas de enfermarse gravemente, ser hospitalizadas y morir. Estar al día significa que usted ha recibido todas las dosis recomendadas de las vacunas contra el COVID-19, incluyendo una dosis de refuerzo cuando sea elegible. 

21/06/2022 

Estar "al día" con las vacunas contra el COVID-19 significa recibir todas las dosis recomendadas, incluidas las de refuerzo cuando sea posible.  

Las recomendaciones de la vacuna contra el COVID-19 son diferentes para cada persona y dependen de la edad, del estado de salud y de cuándo se vacunó por primera vez. Para obtener más información, consulte la guía de los CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html 

4/8/2021

Después de la vacunación, las personas deben seguir los lineamientos sobre la prevención, las pruebas, la cuarentena y el aislamiento. Es probable que las personas experimenten síntomas después de recibir una vacuna contra el COVID-19. La siguiente lista enumera los síntomas y lo que debe hacer si los experimenta:

  1. Síntomas locales (por ejemplo, enrojecimiento o hinchazón donde recibe la inyección, dolor muscular o malestar en el brazo): es poco probable que esto esté relacionado con el COVID-19. Puede ir al trabajo o a la escuela. No se necesitan pruebas adicionales.
  2. Síntomas generalizados (por ejemplo, fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares en todo el cuerpo o dolor en las articulaciones): estos síntomas pueden estar relacionados con la vacuna contra el COVID-19 o el COVID-19. Quédese en casa y no vaya al trabajo ni a la escuela, llame a un proveedor de atención médica y realice una prueba de diagnóstico del COVID-19.
  3. Síntomas respiratorios (por ejemplo, secreción nasal, congestión, tos, dificultad para respirar, pérdida del gusto o del olfato): estos síntomas pueden estar relacionados con el COVID-19. Quédese en casa y no vaya al trabajo ni a la escuela, llame a un proveedor de atención médica y realice una prueba de diagnóstico del COVID-19.
  4. Síntomas gastrointestinales (por ejemplo, dolor de vientre, náuseas, vómitos o diarrea): pueden estar relacionados con el COVID-19. Quédese en casa y no vaya al trabajo ni a la escuela, llame a un proveedor de atención médica y realice una prueba de diagnóstico del COVID-19.

Si tiene alguna pregunta sobre otros síntomas que puede estar sufriendo después de vacunarse contra el COVID-19, comuníquese con su proveedor de atención médica.

 

9/6/2021

Las vacunas contra el COVID-19 se suministrarán sin ningún costo. Las personas sin seguro médico pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 sin ningún costo. 

Independientemente del lugar donde se vacune, los proveedores de la vacuna COVID-19 no pueden cobrar a las personas si el único servicio prestado es la vacunación de COVID-19.

No se puede negar la vacunación a nadie por motivos de cobertura o red de salud. Los proveedores tampoco le pueden exigir servicios médicos adicionales para poder vacunarse.

9/1/2021

Please visit Back2SchoolRI.com and read the Back 2 School Frequently Asked Questions for more information about vaccination, masking, and testing in schools.

 

19/05/2022 

En general, no es obligatorio que las personas se vacunen contra el COVID-19. 

Puede haber algunas empresas o empleadores que exijan la vacunación contra el COVID-19. Por ejemplo, el  

Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) requiere que los trabajadores de la salud estén al día con sus vacunas contra el COVID-19, lo cual significa que una persona debe haber recibido todas las dosis recomendadas contra el COVID-19, incluyendo una dosis de refuerzo cuando sea elegible, o debe usar un cubrebocas N95 aprobado por NIOSH mientras trabaja en instalaciones de salud cuando haya altos niveles de COVID-19 en la comunidad.   

Para obtener más información, visite covid.ri.gov/vaxrequirement y lea las Preguntas Frecuentes sobre el Requisito de Vacunación

10/08/2022

Las personas que no pueden salir de casa para vacunarse tienen las siguientes opciones: 

1.   Proveedores de atención médica en casa: Por favor, póngase en contacto con su proveedor de atención médica en el hogar para ver si están proporcionando la vacuna.  

2.  A través de los siguientes proveedores de vacunas:  

Por favor recuerde que, cuando la vacunación es el único servicio prestado, no se les puede cobrar a los pacientes por la vacuna contra el COVID-19. No obstante, algunos proveedores de vacunas a domicilio pueden cobrar a los seguros por administrarle o proporcionarle la vacuna. Es posible que el proveedor le pida los datos de su seguro para poder cobrarle una cuota de administración. No necesita un seguro para vacunarse en casa.  

  • Alert Ambulance: Alert Ambulance puede proveer vacunas a domicilio en todo el estado de Rhode Island. Para solicitar vacunación a domicilio por medio de Alert Ambulance, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 508-944-7722.  

  • Purple Shield Medical: Purple Shield puede proveer vacunas a domicilio en todo el estado de Rhode Island. Para solicitar una vacunación a domicilio por medio de Purple Shield, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 401-384-7752.  

  • Servicios Médicos de Emergencia de Bristol: Los residentes de Bristol, Rhode Island pueden solicitar la vacunación a domicilio a través de Bristol EMS. Los residentes deben contactar a Bristol EMS llamando al número 401-253-6912. Recuerde que este servicio solo está disponible para los residentes de Bristol.  

  • Servicios Médicos de Emergencia de Cumberland: Los residentes de Cumberland, Rhode Island pueden solicitar la vacunación a domicilio por medio de Cumberland EMS. Los residentes deben contactar a Cumberland EMS llamando al número 401-334-3090 extensión 3. Recuerde que este servicio solo está disponible para los residentes de Cumberland. 

 

28/4/2021

Sí. Una persona de 16 o 17 años en Rhode Island puede firmar un formulario de consentimiento de vacunación por sí misma y no necesita estar acompañada por un padre o tutor para recibir una vacuna.

De acuerdo con la ley estatal 23-4.6-1 de las Leyes Generales de Rhode Island (RIGL), “(a) Cualquier persona que sea mayor de dieciséis (16) años o esté casada puede otorgar su consentimiento para recibir atención médica o quirúrgica de rutina o emergencia. En caso de ser menor de edad, el padre o la madre pueden otorgar el consentimiento”.

Vacunación Para Niños

21/06/2022   

Los niños pueden vacunarse en la mayoría de los lugares que ofrezcan la vacuna contra el COVID-19.  

Muchos consultorios pediátricos y de medicina familiar están inscritos como proveedores de la vacuna contra el COVID-19. Póngase en contacto con el proveedor de atención médica de su hijo para saber si están vacunando a los niños.  

Las farmacias (por ejemplo, CVS, Walgreens, Walmart, Stop & Shop) pueden vacunar a niños de 3 años o más. Para obtener más información, visite los sitios web de estas farmacias. Tenga en cuenta que las Minute Clinics de CVS no están consideradas como farmacias, sino clínicas de atención sanitaria. Las Minute Clinics de CVS pueden vacunar a niños a partir de los 18 meses de edad.  

Para encontrar vacunas COVID-19 cerca de usted, visite el sitio web Vaccines.Gov.  

Cuando haga una cita, asegúrese de elegir la vacuna adecuada para la edad de su hijo. Por ejemplo, algunas vacunas son para niños de 6 meses a 5 años. Otras vacunas son para niños de 5 a 11 años. 

21/06/2022 

Tanto la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer como la de Moderna son seguras y eficaces. Debe recibir la vacuna que esté disponible en este momento.  

La vacuna de Moderna consta de dos dosis administradas con 28 días de diferencia. Los estudios sugieren que los niños que reciben la vacuna de Moderna pueden tener más probabilidades de experimentar un efecto secundario (como fiebre) después de vacunarse que los niños que reciben la vacuna de Pfizer. Los niños que reciben la vacuna de Moderna son considerados como protegidos dos semanas después de recibir la segunda dosis.  

La vacuna de Pfizer consta de tres dosis. Los niños reciben la segunda dosis 21 días después de la primera y la tercera al menos 8 semanas después de recibir la segunda. Se considera que están protegidos dos semanas después de recibir la tercera dosis.  

Si tiene más preguntas sobre cuál vacuna es la indicada, hable con su pediatra.

10/08/2022  

La vacuna Novavax COVID-19 está autorizada y recomendada para personas de 18 años o más. 

21/06/2022 

Los beneficios de la vacuna COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales. Se han notificado casos de miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) y pericarditis (inflamación del revestimiento del corazón) en niños de 5 años o más tras la vacunación. Estas reacciones son poco frecuentes. Algunos estudios muestran que el riesgo de miocarditis y pericarditis asociado a la vacunación con COVID-19, sobre todo en varones de entre 12 y 39 años, puede reducirse esperando más tiempo entre la primera y la segunda dosis (por ejemplo, hasta ocho semanas). 

Los CDC tienen más información sobre la miocarditis y la pericarditis después de la vacunación contra el COVID-19:  

La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 se está controlando con el programa de control de seguridad más intenso en la historia de los Estados Unidos. Al considerar los riesgos y los beneficios de la vacunación contra el COVID-19, los padres deben consultar a sus pediatras o proveedores de atención médica. 

 

21/06/2022 

Sí. Los CDC recomiendan que los niños que han estado enfermos de COVID-19 se vacunen. Las pruebas demuestran que las personas pueden estar más protegidas si se vacunan después de haber estado enfermas de COVID-19. 

21/06/2022 

Las vacunas contra el COVID-19 para niños tienen los mismos ingredientes activos que las vacunas contra el COVID-19 para adultos. No obstante, los niños reciben dosis más pequeñas de vacunas que han sido probadas para ellos. Los niños deben recibir la vacuna elaborada para su grupo de edad. 

 

21/06/2022 

Con frecuencia, las vacunas hacen que nuestro sistema inmunológico responda de una forma que demuestre que la vacuna está funcionando. Esto es saludable, normal y esperado. Los niños pueden experimentar dolor en el brazo, dolor de cabeza, fiebre o dolores corporales, los cuales deberían desaparecer en pocos días. Algunos niños no presentan efectos secundarios al vacunarse. 

3/11/2021

No, vacune a su hijo lo antes posible con la dosis aprobada para la edad que tiene en este momento. Mientras antes esté protegido su hijo, es mejor para él y para sus contactos.

 

12/11/2021

Las dosis de las vacunas contra el COVID-19 se basan en la edad, no en la contextura ni el peso. Los CDC recomiendan que los niños de 5 a 11 años reciban la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años y que a partir de los 12 años reciban la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para personas de 12 años en adelante. Si un niño de 11 años cumple 12 en el periodo entre la primera y la segunda dosis, la segunda dosis que se deberá aplicar será la de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para personas de 12 años en adelante. Sin embargo, si el niño recibe la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años en su segunda dosis, no necesita aplicarse otra dosis de la vacuna para personas de 12 años o mayores.

 

 

21/06/2022 

Los niños y adolescentes pueden recibir las vacunas contra el COVID-19 al mismo tiempo que otras vacunas rutinarias, incluida la vacuna contra la influenza. 

 

21/06/2022 

Sí. Los niños menores de 16 años deberán tener el consentimiento de uno de sus padres o de su tutor legal para acudir a la cita de vacunación y deberán ir acompañados de alguno de sus padres, de su tutor o de otra persona que tenga 16 años o más. 

 

3/11/2021

No se necesita la presentación de ninguna identificación para que usted o su hijo se vacunen. La vacuna no tiene costo alguno. Si tiene una tarjeta de seguro de salud, le pedimos que la traiga al centro de vacunación. Si no tiene una tarjeta de seguro de salud, usted o su hijo pueden vacunarse de todos modos. Agregar información del seguro de salud al registro de vacunación suyo o de su hijo es optativo.

 

21/06/2022 

Los estudios de ambas vacunas muestran que ofrecen protección contra el COVID-19, incluyendo la protección contra la variante Ómicron. Los expertos esperan que ambas vacunas sean muy eficaces contra las enfermedades graves, al igual que las vacunas contra el COVID-19 para adultos. 

12/11/2021

Los niños pueden vacunarse inmediatamente después de haber finalizado el periodo de aislamiento y cuando ya no presenten más síntomas. Cualquier persona que esté transitando una infección por COVID-19 debe esperar hasta cumplir con el periodo de aislamiento y haberse recuperado de la enfermedad antes de vacunarse. 

Quienes hayan estado expuestos al COVID-19 deben esperar hasta finalizar su periodo de cuarentena antes de recibir la vacuna contra el COVID-19.

 

12/11/2021

Consulte con un proveedor de atención médica o con un equipo de especialistas si un niño que ha padecido el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (MIS-C) debería vacunarse contra el COVID-19 con la vacuna de Pfizer-BioNTech.

En algunos casos, los beneficios de la vacuna superan los riesgos. Por ejemplo, si un niño se recuperó del MIS-C, han pasado 90 días desde su diagnóstico de MIS-C, la aparición del MIS-C ocurrió antes de haberse colocado alguna de las dosis de la vacuna contra el COVID-19, y si vive en una zona con un mayor riesgo o un riesgo considerable de transmisión comunitaria, es posible que los beneficios de vacunarse sean muchos más que los riesgos de continuar desprotegido contra el COVID-19.

 

21/06/2022 

En concordancia con la recomendación anterior de los CDC para los adultos, los CDC recomiendan que los niños de 5 años o más que tengan el sistema inmunológico comprometido de forma moderada o grave reciban una dosis primaria adicional de la vacuna 28 días después de haber recibido su segunda dosis. 

 

12/11/2021

No. No hay evidencia de que ninguna vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID-19, puedan ocasionar problemas de fertilidad en hombres o mujeres.

 

Registro de vacunas COVID-19

25/1/2022

  1. Tarjeta de vacunación impresa: cuando te vacunes, recibirás una tarjeta de vacunación en la que se indica qué vacuna COVID-19 recibiste y la fecha y el lugar de la vacunación. Conserve esta tarjeta; esta tarjeta es la mejor prueba de su vacunación.
  2. Tarjeta de salud de SMART a través de la aplicación 401Health: los habitantes de Rhode Island también pueden obtener una copia digital de su registro de vacunación con un código QR. Cuando viaje a otros estados y países o vaya a empresas o lugares que exigen certificado de vacunación, puede mostrar su registro con ese código. El código QR puede escanearse y demostrará que su registro es auténtico. Para obtener este registro digital, descargue la aplicación 401Health. Allí, seleccione “My COVID-19 Vaccination Record” (Mi registro de vacunación contra el COVID-19). Luego, seleccione “Add a COVID-19 Vaccination Record” (Agregar un registro de vacunación contra el COVID-19). Siga las instrucciones para descargar su registro.
  3. Portal.ri.gov/VaccineRecord: los habitantes de Rhode Island también pueden obtener una copia de su registro de vacunación a través de portal.ri.gov/VaccineRecord. Desde este sitio web, puede buscar e imprimir su certificado de vacunación contra el COVID-19. Tenga en cuenta que solo las personas que hayan recibido esta vacuna en Rhode Island podrán buscar su registro de vacunación en línea.

Si tiene problemas para encontrar su registro de vacunación o no puede ingresar en línea, puede llamar al 401-222-8022 para obtener ayuda. También puede llamar a su médico de cabecera para comprobar su registro de vacunación.

22/11/2021

Utilice el formulario de corrección del registro de vacunación para agregar información o solicitar la corrección de la constancia de vacunación en el Registro de Vacunación de Niños y Adultos de Rhode Island (RICAIR). Puede solicitar un cambio de su registro, el de su hijo o el de alguna persona de la que sea tutor legal.

Las personas que viven en Rhode Island, pero se vacunaron contra el COVID-19 fuera de Rhode Island, pueden utilizar este formulario para agregar su información en el sistema del RICAIR. Esto incluye si se recibieron vacunas en otros países en caso de que la vacuna esté en la lista aprobada por la Organización Mundial de la Salud.

 

12/11/2021

Si le falta el registro de vacunación o tiene que corregirlo, complete el formulario de corrección del registro en covid.ri.gov/recordcorrection.

  • Una copia de UNA (1) identificación emitida por el gobierno, como permiso de conducir, pasaporte, identificación militar, el certificado de naturalización o la tarjeta de registro de extranjeros; o
  • Una copia de DOS (2) documentos que indiquen su nombre y su dirección actual, incluyendo una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancario, seguro, registro de automóvil, recibo de sueldo, etc. (se aceptan fotocopias o fotos de los documentos tomadas desde su dispositivo móvil)

Una vez que se haya completado el formulario, envíelo al equipo del Registro de Inmunización de Niños y Adultos de RI (RICAIR) para la corrección del registro por correo electrónico a [email protected] o por correo a RICAIR/KIDSNET Updates, 3 Capitol Hill, Room 302, Providence, RI 02908.

 

Dosis de Refuerzo

30/11/2021

No. A veces, las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado no adquieren suficiente protección cuando se vacunan por primera vez. Cuando esto sucede, una dosis adicional puede ayudar a estas personas a obtener la misma protección que las personas con sistemas inmunitarios sanos. Los CDC recomiendan que las personas con inmunodeficiencia de moderada a grave reciban una dosis adicional de la vacuna de Pfizer-BioNTech o de Moderna contra el COVID-19 al menos 28 días después de haber recibido la segunda dosis contra el COVID-19.

Una dosis de refuerzo es una dosis de la vacuna que se administra a alguien que ha generado protección después de la vacunación, pero que esa protección disminuirá con el tiempo. Hay muchas vacunas que requieren dosis de refuerzo.

 

24/9/2021

Una dosis de refuerzo es una dosis de una vacuna que se administra a alguien que ya está vacunado y que recibió la protección de esa vacuna, pero esa protección disminuyó con el tiempo.

 

10/08/2022 

Todas las personas de 5 años o más que ya hayan recibido una serie primaria de la vacuna contra el COVID-19 deben recibir una dosis de refuerzo de esta vacuna. 

  • Las personas que recibieron la vacuna de Pfizer o Moderna deben recibir una dosis de refuerzo al menos cinco meses después de recibir su segunda dosis. 

  • Las personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer o Moderna al menos dos meses después de recibir su primera dosis. 

La vacuna COVID-19 de Novavax no está autorizada para su uso como dosis de refuerzo. Las personas que reciben Novavax para su serie primaria no son elegibles para una dosis de refuerzo. 

Las personas de 50 años o más y las personas de 12 años o más que tengan el sistema inmunológico comprometido de forma moderada o grave deben recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo.  

Las personas de 18 años o más que recibieron la vacuna COVID-19 primaria y la primera dosis de refuerzo de Johnson & Johnson pueden optar por recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de recibir su primera dosis de refuerzo. 

Si tiene alguna pregunta sobre si es adecuado para usted recibir una segunda dosis de refuerzo, hable con un proveedor de atención médica. 

 

22/6/2022 

Los CDC recomiendan a la mayoría de las personas que se vacunen con una dosis de refuerzo después de la serie primaria. Esta recomendación puede cambiar en el futuro debido a que continuaremos estudiando este virus y sus variantes, y la eficacia de nuestras vacunas contra él. Sabemos que la protección que ofrecen las vacunas se debilita con el tiempo. Las dosis de refuerzo son eficaces para evitar que las personas enfermen de gravedad de COVID-19, sean hospitalizadas o mueran a causa de esta enfermedad.  

Las personas de 50 años o más y las personas de 12 años o más que tengan el sistema inmunológico comprometido de forma moderada o grave deben recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo.  

Las personas de 18 años o más que recibieron la vacuna contra el COVID-19 y la primera dosis de refuerzo de Johnson & Johnson pueden elegir recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de recibir su primera dosis de refuerzo. 

Si no está seguro de si debe recibir una segunda dosis de refuerzo, pregúntele a un proveedor de atención médica. 

22/6/2022 

Las personas con sistemas inmunitarios moderadamente o gravemente deprimidos deben recibir una dosis de refuerzo. Las personas con sistemas inmunitarios deprimidos que recibieron Pfizer o Moderna para la serie primaria deben recibir una dosis de refuerzo al menos tres meses después de la serie primaria. Las personas con sistemas inmunitarios deprimidos que recibieron Johnson & Johnson deben recibir una dosis de refuerzo al menos dos meses después de la serie primaria. 

Las personas de 12 años o más y que tengan el sistema inmunológico comprometido de forma moderada o grave deben recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de recibir su primera dosis de refuerzo. 

Consulte a su proveedor de atención médica si tiene preguntas acerca del programa de vacunación contra el COVID-19.

10/08/2022      

En general, las personas deben recibir la misma vacuna que recibieron en su serie primaria. Si tiene dudas sobre qué dosis de refuerzo es la adecuada para usted, hable con un profesional de la salud.     

La vacuna COVID-19 de Novavax no está autorizada para su uso como dosis de refuerzo. Las personas que reciben Novavax para su serie primaria no son elegibles para una dosis de refuerzo. 

En la mayoría de los casos, se prefieren las vacunas contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer y Moderna) en lugar de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson debido al riesgo de que se produzcan efectos adversos graves después de la vacunación.   

Las personas pueden seguir recibiendo la vacuna de Johnson & Johnson si tienen una alergia a un componente de la vacuna de ARNm. Las personas también pueden recibir la vacuna de Johnson & Johnson si tienen que elegir entre recibir esta vacuna o no vacunarse contra el COVID-19. Los beneficios de recibir la vacuna de Johnson & Johnson superan los riesgos de no vacunarse contra el  COVID-19. Recibir una dosis de refuerzo de cualquier vacuna contra el COVID-19 actualmente autorizada o aprobada en los Estados Unidos aumentará su protección contra esta enfermedad y sus variantes. 

Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech:

Vacuna contra el COVID-19 de Moderna:

Vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson:

Vacuna COVID-19 de Novavax: 

 

22/6/2022

Si se vacunó con Pfizer o Moderna en la serie primaria,* debería recibir una dosis de refuerzo contra el COVID-19 al menos cinco meses después de haber completado la serie primaria. 

Si se vacunó con Johnson & Johnson en la serie primaria, debería recibir una dosis de refuerzo contra el COVID-19 al menos dos meses después de la vacunación primaria. 

Si tiene un sistema inmunitario moderadamente o gravemente deprimido, puede recibir una dosis de refuerzo contra el COVID-19 al menos tres meses después de completar la serie primaria de Pfizer o Moderna, o al menos dos meses después de la administración de la primera dosis de Johnson & Johnson. Consulte este programa de vacunación para personas con sistemas inmunitarios moderadamente o gravemente deprimidos: https://health.ri.gov/publications/guidance/COVID19-Vax-Compro-Schedule.pdf 

Las personas de 50 años o más y las personas de 12 años o más que tengan el sistema inmunológico comprometido de forma moderada o grave deben recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo. 

Consulte a su proveedor de atención médica si tiene preguntas acerca del programa de vacunación contra el COVID-19.

25/1/2022

Al igual que con la vacuna principal contra el COVID-19, si obtuvo un resultado positivo en la prueba de detección, debe cumplir los criterios para finalizar el período de aislamiento antes de recibir una dosis de refuerzo. Esto significa lo siguiente:

  • que no tiene síntomas o sus síntomas mejoraron; y
  • que no ha tenido fiebre en 24 horas sin usar medicamentos para bajarla; y
  • que no enfermó de gravedad.

Si no tiene certeza, hable con un proveedor de atención médica para decidir cuándo puede recibir la vacuna contra el COVID-19 o la dosis de refuerzo de forma segura. Para obtener pautas más detalladas sobre la cuarentena y el aislamiento, consulte el documento de pautas de cuarentena y aislamiento para el COVID-19 por población del RIDOH o visite la página sobre cuarentena y aislamiento de los CDC.

31/3/2022

Las vacunas contra el COVID-19 están funcionando bien para prevenir cuadros graves de la enfermedad, la internación y la muerte; incluso para combatir las variantes que van surgiendo. Sin embargo, los científicos e investigadores descubrieron que la protección de las vacunas contra el COVID-19 puede disminuir con el tiempo, especialmente en adultos de 65 años en adelante. La aplicación de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 ayuda a incrementar la protección contra cuadros graves de la enfermedad, la internación y la muerte debido al COVID-19. Esto es normal: existen muchas vacunas que requieren dosis de refuerzo. 

 

7/10/2021

Sí. De acuerdo con los CDC, puede vacunarse contra la influenza al mismo tiempo que recibe la vacuna COVID-19, incluyendo una dosis de refuerzo de COVID-19.

11/30/2021

COVID-19 vaccines are safe and effective at protecting against serious illness and death from COVID-19. These vaccines are some of the most important tools we have to protect ourselves against COVID-19 and its variants.  

Scientists and researchers learned that protection from COVID-19 vaccines can decrease over time—especially in people age 65 or older. Getting a booster dose of COVID-19 vaccine helps increase your protection against COVID-19 and its variants. This is normal; there are lots of vaccines that require booster doses.

Building protection against COVID-19 is still important. As COVID-19 spreads, the virus has more chances to change and to create new variants, like Delta and Omicron. COVID-19 vaccines and boosters can prevent new variants.

21/06/2022 

Puede obtener una dosis de refuerzo en cualquiera de los lugares que ofrecen la vacuna contra el COVID-19. Esto incluye los consultorios de los proveedores y las farmacias. Para encontrar un lugar de vacunación cercano a usted, visite el sitio web Vaccines.Gov.   

1/2/2022

Sí. Las personas que recibieron la serie primaria fuera de los Estados Unidos de una vacuna que está autorizada o aprobada por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de los Estados Unidos o indicada para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud (OMS), son elegibles para recibir una dosis primaria adicional o una de refuerzo, según las mismas pautas establecidas para las personas que recibieron la serie primaria en los Estados Unidos.

 

Fuentes: boosters [t.emailupdates.cdc.gov] y additional primary doses [t.emailupdates.cdc.gov]

Dosis Adicionales

17/2/2022

  • Una dosis adicional es otra dosis de la vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) para las personas con sistemas inmunitarios moderadamente o gravemente deprimidos que probablemente no desarrollaron suficiente (o ninguna) protección contra el COVID-19 cuando se vacunaron. Recibir una dosis adicional puede ayudarles a crear más protección contra el COVID-19. Los CDC recomiendan que las personas con sistemas inmunitarios moderadamente o gravemente deprimidos consideren la posibilidad de recibir una dosis adicional de la vacuna de ARNm al menos 28 días después de completar la serie inicial de dos dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer o Moderna o la dosis única de Johnson & Johnson.
  • Una dosis de refuerzo es otra dosis de la vacuna para las personas que han desarrollado suficiente protección después de recibir la vacuna contra el COVID-19, pero que probablemente tienen una protección reducida ahora que ha pasado el tiempo (lo que se denomina inmunidad menguante). Para obtener más información, visite covid.ri.gov/boosterdoses y el sitio web de los CDC.

 

10/08/2022 

Las personas mayores de 5 años con sistemas inmunitarios moderada o gravemente comprometidos y que recibieron una serie primaria de vacunas contra el COVID-19 de ARNm (Moderna o Pfizer), deben recibir una dosis primaria extra de la vacuna 28 días después de la segunda dosis.  

La vacuna COVID-19 de Novavax actualmente no está autorizada para ninguna dosis adicional. 

Los CDC recomiendan que las personas con inmunodeficiencia moderada o grave reciban una dosis adicional de la vacuna. Esto incluye a las personas que:

  • Ha estado recibiendo un tratamiento activo para tumores o cánceres de la sangre
  • Ha recibido un trasplante de órgano y está tomando medicamentos para suprimir el sistema inmunitario
  • Ha recibido un trasplante de células madre en los últimos dos años o está tomando medicamentos para suprimir el sistema inmunitario
  • Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (por ejemplo, síndrome de DiGeorge, síndrome de Wiskott-Aldrich)
  • Infección por VIH avanzada o no tratada
  • Tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que puedan suprimir el sistema inmunitario

Las personas deben hablar con un proveedor de atención médica sobre su condición médica y sobre si deben recibir una dosis adicional de la vacuna.

 

21/06/2022 

  

Las personas elegibles deben recibir una dosis adicional de la vacuna ARNm (Pfizer o Moderna) 28 días después de recibir su segunda dosis (o la primera dosis de Johnson & Johnson).  

Si tiene preguntas sobre cómo obtener una dosis adicional, hable con un proveedor de atención médica.  

Con base en la información de los CDC: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/downloads/summary-interim-clinical-considerations.pdf 

13/8/2021

No. Rhode Island pide a las personas que declaren que tienen una inmunosupresión de moderada a grave. 

 

Seguridad de las Vacunas para el COVID-19

24/3/2021

No, las vacunas no causan la enfermedad por COVID-19. Sin embargo, las vacunas pueden provocar que su sistema inmunitario responda. Esta es una señal de que la vacuna y su sistema inmunitario están funcionando.

Está previsto que las personas experimenten síntomas después de la vacunación con cualquiera de las vacunas disponibles actualmente. Las personas pueden sentir una molestia en la parte superior de los brazos, algunos dolores, fiebre y fatiga. Es posible que estos síntomas sean más evidentes que los que se experimentan con la vacuna contra la influenza. Esto es completamente normal, y los síntomas desaparecerán en unos días. Es posible que algunas personas no experimenten síntomas.

10/08/2022  

La seguridad tiene la prioridad absoluta. Las vacunas contra el COVID-19 han sido probadas en grandes ensayos clínicos con personas de diferentes edades, razas, etnias y afecciones de salud para garantizar su seguridad. No se ha omitido ningún paso relacionado con la seguridad: las vacunas contra el COVID-19 se someten a las mismas normas que otras vacunas para garantizar su seguridad.  

Las vacuas contra el COVID-19 de Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson y Novavax están siendo evaluadas por los sistemas de monitoreo de seguridad más exhaustivos en la historia de EE. UU. Existen sistemas para seguir garantizando la seguridad.

Todo el personal de salud que administre la vacuna COVID-19 en Rhode Island debe estar inscrito en el programa de vacunas suministradas por el Estado (SSV) y recibir capacitación según los lineamientos de los CDC.

 

1/2/2022

Las vacunas contra el COVID-19 que ya han sido autorizadas se probaron en grandes ensayos clínicos con personas de diferentes edades, razas y etnias, así como con personas con diferentes afecciones de salud subyacentes.

Para más información demográfica y sobre la edad de las personas que participaron en los ensayos clínicos de Pfizer, ingrese aquí. Para más información demográfica y sobre la edad de las personas que participaron en los ensayos clínicos de Moderna, ingrese aquí; y para más información demográfica y sobre la edad de las personas que participaron en los ensayos clínicos de Janssen, ingrese aquí.

21/12/2021

No. Si recibió inicialmente una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson, no es necesario que vuelva a vacunarse. Se considera que “completó la serie primaria”. Sin embargo, le recomendamos firmemente que se coloque una dosis de refuerzo de una vacuna de ARNm, como Pfizer o Moderna

 

5/10/2022 

Please speak with a healthcare provider about which type of COVID-19 vaccine is right for you.  

In most situations, mRNA COVID-19 vaccines (Pfizer and Moderna) are preferred instead of J&J COVID-19 vaccines because of the risk of serious adverse events after J&J vaccination.  

People may still get J&J if they have an allergy to an ingredient in an mRNA vaccine. People may also get J&J if the choice is between getting J&J or not getting vaccinated against COVID-19. The benefits of getting vaccinated with J&J outweigh the risks of staying unvaccinated against COVID-19. 

10/05/2022 

Por favor, hable con un proveedor de atención médica sobre cuál tipo de vacuna COVID-19 es la adecuada para usted.  

En la mayor parte de las situaciones, se prefieren las vacunas COVID-19 de ARNm (Pfizer y Moderna) en lugar de las vacunas COVID-19 de J&J debido al riesgo de que hayan efectos adversos graves después de la vacunación de J&J.  

Las personas pueden seguir recibiendo la vacuna J&J si son alérgicas a un componente de la vacuna de ARNm. Las personas también pueden vacunarse con J&J si tienen que elegir entre vacunarse con J&J o no vacunarse contra el COVID-19. Los beneficios de vacunarse con J&J superan los riesgos de no vacunarse contra el COVID-19. 

10/05/2022 

Las personas pueden seguir recibiendo la vacuna de J&J si presentan alergias a un componente de una vacuna de ARNm. Las personas también pueden recibir la vacuna de J&J si la elección es entre recibir la vacuna de J&J o no vacunarse contra el COVID-19. Los beneficios de recibir la vacuna de J&J superan los riesgos de no vacunarse contra el COVID-19. 

20/9/2021  

Todas las jeringas y agujas utilizadas para la vacunación con COVID-19 están empaquetadas individualmente, están limpias (estériles) y se utilizan una sola vez.  Una vez que se ha utilizado una aguja, se desecha adecuadamente en un contenedor especial llamado contenedor para desechar objetos punzantes. Estos recipientes están hechos de un material resistente para que los objetos punzantes no puedan clavarse o gotear y están etiquetados y codificados por colores. Este proceso se repite para cada vacuna que se administre.  

Todos los proveedores de salud que administran la vacuna de COVID-19 en Rhode Island están entrenados en base a los Lineamientos de los CDC, lo que significa que utilizan técnicas para mantener los suministros estériles, mantener las vacunas a la temperatura adecuada y asegurarse de que no están caducadas. Llevan mascarillas, guantes y otros equipos de protección cuando administran la vacuna. 

La Vacuna para el COVID-19 y sus Contraindicaciones

 24/3/2021 

Si padece alergias que no están relacionadas con las vacunas (por ejemplo, alergias a los alimentos, las mascotas o el látex), los CDC recomiendan que reciba la vacuna contra el COVID-19. Comuníquese con un proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta. 

Si ha tenido una reacción alérgica a otros tipos de vacunas, los CDC recomiendan que consulte con un proveedor de atención médica para decidir si puede recibir la vacuna contra el COVID-19.

Si ha tenido una reacción alérgica grave o una reacción alérgica inmediata, incluso si no fue grave, a cualquier ingrediente de una vacuna de ARNm contra el COVID-19, no debe recibir ninguna de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 actualmente disponibles. 

Si ha tenido una reacción alérgica grave o inmediata a cualquier ingrediente de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen), no debe recibir la vacuna de Janssen. 

Obtenga más información sobre los diferentes tipos de vacunas contra el COVID-19 y sus ingredientes en el sitio web de los CDC

Si tiene una reacción alérgica a una vacuna de ARNm contra el COVID-19, los CDC recomiendan que no reciba la segunda dosis. Los ejemplos de reacciones alérgicas incluyen urticaria, hinchazón, sibilancias, mareos y debilitamiento, además de las reacciones que deben tratarse con epinefrina o EpiPen© o atención hospitalaria.  

Si no puede recibir la segunda inyección de una vacuna de ARNm porque tuvo una reacción alérgica a la primera, pregúntele a su médico si debe recibir un tipo diferente de vacuna contra el COVID-19. 

Para obtener más información, consulte las recomendaciones de los CDC para las personas con alergias: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html y https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/covid-19-vaccines-us.html?CDC_AA_refVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fvaccines%2Fcovid-19%2Finfo-by-product%2Fclinical-considerations.html 

1/2/2022  

Sí. De acuerdo con los CDC, se recomienda la vacunación contra el COVID-19 para las personas que están embarazadas, en periodo de lactancia, tratando de quedar embarazadas ahora o que podrían quedar embarazadas en el futuro. Las personas embarazadas o recientemente embarazadas tienen más probabilidades de enfermarse de COVID-19 en comparación con las personas no embarazadas. Recibir la vacuna contra el COVID-19 puede evitar que enferme gravemente por el COVID-19.  

Para obtener más información sobre las consideraciones de vacunación para las personas que están embarazadas o amamantando, visite el sitio web de los CDC

 

Actualizado 8/4/2021

Sí, aun si ya tuvo COVID-19 debe recibir la vacuna COVID-19. No sabemos durante cuánto tiempo estará protegido de volverse a enfermar después de haberse recuperado de COVID-19 y la vacunación puede protegerlo de otras variantes de COVID-19.

Actualizado el 1/25/2022

Si ha obtenido un resultado positivo en la prueba de COVID-19, debe esperar hasta que haya completado su periodo de aislamiento y se considere recuperado. Esto significa lo siguiente:

  • que no tiene síntomas o sus síntomas mejoraron; y
  • que no ha tenido fiebre en 24 horas sin usar medicamentos para reducirla; y
  • que no enfermó de gravedad.

Si no tiene certeza, hable con un proveedor de atención médica para decidir cuándo puede recibir la vacuna contra el COVID-19 o la dosis de refuerzo de forma segura. Para obtener pautas más detalladas sobre la cuarentena y el aislamiento, consulte el documento de pautas de cuarentena y aislamiento para el COVID-19  por población del RIDOH o visite la página sobre cuarentena y aislamiento de los CDC.

 

 

21/06/2022  

Sí. De acuerdo con los CDC, es seguro recibir la vacuna contra el COVID-19, incluso si se ha vacunado recientemente. Puede recibir la vacuna el COVID-19 y otras vacunas recomendadas de forma rutinaria, como la de la gripe, en la misma visita al médico. 

Si tiene dudas sobre la posibilidad de recibir ambas vacunas al mismo tiempo, debe hablar con un proveedor de atención médica.

 

 

16/7/2021

Los CDC y la Food and Drug Administration (FDA, Administración de Alimentos y Medicamentos) controlan los informes de síndrome de Guillain-Barré (SGB) después de la administración de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson. El SGB es un trastorno neurológico en el que el sistema inmunitario del cuerpo daña las células nerviosas y causa debilidad muscular o, en casos más graves, parálisis. En los Estados Unidos, se estima que cada año unas 3000 a 6000 personas desarrollan SGB. Por lo general, se desencadena a partir de una infección respiratoria o gastrointestinal. La mayoría de las personas se recuperan completamente del SGB.
 
Los informes de SGB después de la administración de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson en el Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, sistema de notificación de eventos adversos de las vacunas) son poco frecuentes, pero es probable que indiquen un pequeño riesgo posible después de esta vacuna. Se han detectado alrededor de 100 informes preliminares de SGB en el VAERS después de la administración de 12.8 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson. Estos casos se informaron en gran medida unas dos semanas después de la vacunación y principalmente en hombres, muchos mayores de 50 años. Los datos disponibles no muestran un patrón similar con las vacunas de ARNm (Pfizer‐BioNTech y Moderna), después de más de 321 millones de dosis administradas en los EE. UU.

El riesgo de que ocurran eventos adversos graves después de la vacunación contra el COVID-19 sigue siendo poco frecuente. Se recomienda que todas las personas mayores de 12 años reciban una vacuna contra el COVID-19.

Eficacia de las Vacunas y Prevención Contra el COVID-19

27/8/2021

Sí. La vacuna contra el COVID-19 reduce el riesgo de contraer COVID-19 y sus complicaciones potencialmente graves. Todas las vacunas contra el COVID-19 actualmente autorizadas para su uso en los EE.UU. ayudaron a proteger a las personas contra el COVID-19, incluyendo la enfermedad grave, en los entornos de ensayos clínicos. Hasta ahora, los estudios en los que se ha analizado el funcionamiento de las vacunas contra el COVID-19 en entornos reales (estudios sobre la eficacia de las vacunas) han demostrado que estas vacunas funcionan bien.

Los estudios sobre la eficacia de las vacunas proporcionan pruebas cada vez mayores de que las vacunas contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer-BioNTech y Moderna) ofrecen una protección similar en entornos reales a la que ofrecen en los ensayos clínicos, reduciendo el riesgo de contraer el COVID-19, incluida la enfermedad grave, entre las personas que recibieron dos dosis de una vacuna de ARNm, en un 90% o más. La mayoría de los datos sobre la eficacia de las vacunas disponibles actualmente están relacionados con las vacunas de ARNm.

Además de proporcionar protección contra el COVID-19, cada vez hay más pruebas de que las vacunas contra el COVID-19 también proporcionan protección contra las infecciones por COVID-19 sin síntomas (infecciones asintomáticas). La vacunación contra el COVID-19 puede reducir la propagación de la enfermedad en general, ayudando a proteger a las personas de su entorno.

 

25/1/2022 

Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas y aprobadas en los EE. UU. (Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson) brindan protección contra las variantes del COVID-19, pero pueden ser eficaces en distintos grados. Para obtener la mejor protección, debe estar al día con las vacunas; es decir, debe haber recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19, incluida una dosis de refuerzo, si es elegible.  

Los datos sugieren que la efectividad de las vacunas contra las infecciones por COVID-19 puede reducirse con el tiempo debido a que las nuevas variantes pueden eludir el efecto de las vacunas existentes. Sin embargo, los datos de las investigaciones también demuestran que recibir una dosis de refuerzo es muy efectivo a la hora de brindar protección contra un cuadro grave de la enfermedad, las internaciones y la muerte debido al COVID-19, incluso en periodos en que variantes como delta y ómicron circulan de forma generalizada. 

Los CDC recomiendan que todas las personas que no están vacunadas se vacunen lo antes posible, y que todo el mundo se mantenga al día con sus vacunas contra el COVID-19, lo cual incluye recibir una dosis de refuerzo, si es elegible.   

 

25/1/2022  

Las vacunas COVID-19 son seguras, muy eficaces contra las enfermedades graves y reducen el riesgo de infectar a otras personas. Sin embargo, ninguna vacuna puede dar una inmunidad al 100%. Algunas personas vacunadas experimenta infecciones por la vacuna, lo que significa que contraen COVID-19 aunque estén vacunadas. Las personas con infecciones por disrupción vacunal pueden contagiar COVID-19 a otras personas, pero las personas vacunadas que están al día con sus dosis y tienen una infección por disrupción vacunal tienen menos probabilidades de desarrollar una enfermedad grave que las que no están vacunadas y contraen COVID-19. Incluso cuando las personas vacunadas desarrollan síntomas, éstos tienden a ser menos graves que en las personas no vacunadas. Las personas vacunadas que contraen COVID-19 tienen menos probabilidades de necesitar hospitalización o morir debido al COVID-19 en comparación con las personas no vacunadas que contraen COVID-19.  

Los estudios realizados hasta ahora muestran que las personas vacunadas tienen 8 veces menos probabilidades de infectarse y 25 veces menos de sufrir una hospitalización o la muerte. Las vacunas siguen siendo eficaces para proteger a la mayoría de las personas de la infección por COVID-19 y sus complicaciones. Para más información visite la página de los CDC

 

 

1/2/2022

Debe recibir una vacuna contra el COVID-19 incluso si ya tuvo la enfermedad.

Enfermase de COVID-19 ofrece algo de protección contra una futura enfermedad por el mismo virus. Esto se llama “inmunidad natural”. El nivel de protección que recibe por enfermarse de COVID-19 depende de factores como la gravedad de su cuadro, el tiempo que pasó desde que contrajo la enfermedad y su edad.

Las personas que se enferman de COVID-19 pueden tener cuadros graves, y algunos síntomas pueden durar meses. Esto se conoce como “COVID-19 prolongado”.

Todas las vacunas contra el COVID-19 disponibles actualmente en los Estados Unidos son efectivas a la hora de evitar la enfermedad, los cuadros graves, las internaciones y la muerte. La vacuna contra el COVID-19 le da un nivel de protección más alto sin el riesgo de síntomas a largo plazo a causa de una infección real de la enfermedad.

10/05/2022  

En algunos lugares es obligatorio usar cubrebocas sin considerar el estado de vacunación de la persona. Se seguirá exigiendo el uso de cubrebocas en los siguientes casos: 

  • Si se requiere en un centro sanitario, una empresa, una escuela privada, un campamento u otra entidad. 

  • En escuelas públicas de Kínder a 12vo grado o institutos de educación superior según lo requiera la administración del pueblo, ciudad o escuela. 

  • En centros estatales de pruebas y vacunación contra el COVID-19. 

Para conocer más pautas y requisitos sobre el uso de cubrebocas, visite el sitio web covid.ri.gov/masks 

 

 

 

 

 

 

25/1/2022

Para obtener las pautas actualizadas sobre la cuarentena y el aislamiento, consulte ¿Cuándo debo aislarme o hacer cuarentena a causa del COVID-19? | Portal de información sobre el COVID-19 de RI.

Si está al día con las vacunas contra el COVID-19 (es decir, recibió todas las dosis recomendadas, incluidas las dosis de refuerzo, si es elegible), no es necesario que haga cuarentena, pero debe usar una mascarilla cuando esté con otras personas durante 10 días y hacerse la prueba el día 5, si es posible. Si presenta síntomas, quédese en casa y hágase una prueba.

21/9/2021

Sí, debe aislarse si da positivo en la prueba de COVID-19, haya o no recibido la vacuna. La vacuna COVID-19 no interfiere de ninguna manera con la prueba PCR o las pruebas rápidas de una muestra respiratoria. Si su prueba es positiva después de recibir la vacuna, por favor busque la orientación con su proveedor de atención médica.

 Más información sobre cuarentena y aislamiento.

 

 

24/6/2011  

Las personas vacunadas deben continuar siguiendo todas las orientaciones actuales para protegerse a sí mismos y a los demás, incluyendo las orientaciones de los CDC sobre los viajes. 

25/1/2022  

A las personas que hayan completado una serie de vacunación contra el COVID-19 con una vacuna que no está autorizada ni aprobada por la FDA o que no está autorizada para el uso en emergencia por la OMS, se les podría ofrecer una serie de una vacuna contra el COVID-19 autorizada o aprobada por la FDA.  

 Consulte la lista de vacunas contra el COVID-19 aprobadas por la OMS y obtenga más información en el sitio web de la OMS 

 

 

24/11/2021

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha autorizado el uso de muchas vacunas contra el COVID-19. Para consultar la lista de estas vacunas y obtener más información, visite: https://covid19.trackvaccines.org/agency/who/

 

 

 

 

 

9/1/2021

People who completed or partially completed a COVID-19 vaccine series with a vaccine that is not authorized or approved by FDA or not authorized for emergency use or approved by WHO may be offered an FDA-authorized or approved COVID-19 vaccine series.

Please review the list of COVID-19 vaccines approved for use by WHO and read more on WHO’s website.

2/9/2021

Podemos ingresar las vacunas aprobadas por la OMS para los residentes de Rhode Island y para las personas que asisten a la escuela en Rhode Island (con una dirección escolar de Rhode Island) si se recibieron fuera de los Estados Unidos en el Registro de Vacunación de Niños y Adultos de Rhode Island (RICAIR).

Las vacunas que no han sido aprobadas por la OMS también pueden agregarse, pero la persona no se considera vacunada en los EE. UU. Se debe enviar el registro a través del formulario de solicitud de cambio: https://health.ri.gov/forms/records/COVID-Immunization-Record-Correction-Request.pdf.

Para obtener una lista de las vacunas aprobadas por la OMS, visite https://covid19.trackvaccines.org/agency/who/

 

Vacunas y Pruebas para el COVID-19

10/05/2022  

Ninguna vacuna puede entregar una protección del 100%. Algunas personas vacunadas experimentan infecciones por disrupción de vacunas, lo cual significa que contraen COVID-19 a pesar de estar vacunados. Las personas con infecciones por disrupción de vacunas pueden contagiar COVID-19 a otras personas, pero las personas vacunadas que estén al día con sus vacunas y tienen una infección por disrupción de vacunas tienen menos probabilidades de desarrollar una enfermedad grave que las que no están vacunadas y contraen COVID-19. 

Si su prueba de COVID-19 da resultado positivo, es probable que tenga COVID-19 y deba aislarse en casa. Obtenga más información en el sitio web covid.ri.gov/whattodo. 

Si se ha hecho la prueba usted mismo con un kit de autotest, puede informar de su resultado en el sitio web: portal.ri.gov/s/selftest. Infórmele a un proveedor de atención médica sobre el resultado positivo de su prueba.   

Si cree que el resultado de su autoprueba puede ser incorrecto, debe volver a hacerse la prueba en unos días, con al menos 24 horas entre la realización de las pruebas. Si desea confirmar su resultado haciéndose una prueba PCR, busque un centro de pruebas cerca de ti en covid.ri.gov/testing

Vacunas y Tratamientos para el COVID-19

17/2/2022

No es necesario esperar para vacunarse contra el COVID-19 después de haber recibido tratamiento para el COVID-19.

31/3/2022 

Sí. Evusheld es un tratamiento de anticuerpos desarrollado por AstraZeneca que puede utilizarse en ciertos adultos y niños como tratamiento preventivo. El uso de Evusheld está autorizado por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de los Estados Unidos. Es posible que pueda recibir este tratamiento si cumple los siguientes requisitos:     

  • tiene 12 años o más y pesa al menos 40 kilos (aproximadamente 88 libras), y   
  • no está actualmente infectado con COVID-19 y no ha estado expuesto recientemente a una persona infectada por COVID-19, y   
  • su sistema inmunitario está moderadamente o gravemente deprimido por una afección médica o porque toma medicamentos que afectan el sistema inmunitario, o bien porque está recibiendo un tratamiento que puede evitar una respuesta inmunitaria adecuada a la vacunación contra el COVID-19, o   
  • tiene antecedentes de reacciones adversas graves a la vacuna contra el COVID-19 o a los componentes de las vacunas contra el COVID-19 disponibles.   

Tenga en cuenta: Evusheld no reemplaza la vacunación en individuos a quienes se les recomienda vacunarse contra el COVID-19. Los CDC recomiendan vacunarse contra el COVID-10 para prevenir infecciones, cuadros graves de la enfermedad, la internación y la muerte debido al COVID-19. Consulte a su proveedor de atención médica para saber si es conveniente que reciba Evusheld. Para obtener más información, consulte los recursos que figuran a continuación:   

COVID-19 Vaccine: Addressing Misinformation

There is a lot of information about COVID-19 vaccines. It can be difficult to know which sources of information to trust. Here are some suggestions for where and how you can look for accurate and trustworthy vaccine information.

6/10/2021

No. It is unclear how long immunity lasts after natural infection after recovering from COVID-19. However, people who get COVID-19 can have serious illnesses, and some have debilitating symptoms that persist for months. This is known as “long COVID,” which can happen to anyone who has had COVID-19 even if the illness was mild. Vaccination is the best protection.

8/12/2021

No. According to CDC, there is currently no evidence that any vaccines—including COVID-19 vaccines—cause fertility problems (problems getting pregnant or having a baby) in women or men. CDC recommends COVID-19 vaccination for all people ag 12 or older, including people who are pregnant, breastfeeding, trying to get pregnant, or might become pregnant in the future.

Learn more about COVID-19 vaccination while pregnant or breastfeeding.

Preguntas Frecuentes sobre la Vacuna COVID-19 para Proveedores y Profesionales de la Salud

Acerca de las Vacunas COVID-19

25/1/2022 

Consulte las preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19 de los CDC para profesionales de atención médica

Si es proveedor de atención médica de Rhode Island y desea administrar la vacuna contra el COVID-19, visite covid.ri.gov/vaxproviders. 

9/21/22

The most effective way to prevent the spread of COVID-19 and to protect against severe illness, hospitalization, and death is to stay up to date with your COVID-19 vaccinations. Rhode Island regulations (216-RICR-20-15-7) require that healthcare workers or assisted living residence workers shall be up to date with their COVID-19 vaccines, meaning a person has received all recommended doses of COVID-19—including a booster dose when eligible—or wear a National Institute for Occupational Safety & Health (NIOSH)-approved N95 mask while working in healthcare facilities during a period in which the COVID-19 prevalence rate in the State is greater than or equal to 50 cases per 100,000 people per week.

For more information, please visit covid.ri.gov/vaxrequirement and read the Vaccination Requirement FAQs.

Storage and Handling 

11/16/2021

The CDC Vaccine Storage and Handling Toolkit has been updated with a COVID-19 Vaccine Addendum. The addendum provides information, recommendations, and resources to assist COVID-19 vaccination providers in properly storing and handling COVID-19 vaccines to meet the requirements of the COVID-19 Vaccination Program Provider Agreement. It also includes information on storage and handling best practices. Jurisdictions and providers are encouraged to sign up for email alerts on the Vaccine Storage and Handling Toolkit website to be notified when updates are made or are encouraged to check the website often. Information on COVID-19 vaccine storage:

• An unpunctured vial of the Pfizer-BioNTech vaccine (adult formulation, for people age 12 or older) can be stored at frozen temperatures for up to 2 weeks and at refrigerated temperatures for up to 31 days. The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine (adult formulation) does not need to be stored in an ultra-low temperature (ULT) freezer.

• You can store COVID-19 vaccines in the same storage unit as other vaccines, as long as there is sufficient space and the unit has a digital data logger installed that has 24/7 temperature monitoring. Reach out to your Immunization Program representative if you have questions about the necessary specifications and data loggers

• You can order in increments of 5 doses (Johnson & Johnson), 6 doses (Pfizer-BioNTech adult formulation), 10 doses (Pfizer-BioNTech pediatric formulation for children age 5 to 11), or 14 doses (Moderna). The vaccine and the ancillary supplies for the number of doses you order will be redistributed by the Rhode Island Department of Health’s depot. They will be dropped off at your practice at a designated date/time by a courier. The vaccine will be packed in a cooler. Pfizer-BioNTech and Moderna vaccines can be sent in standard frozen temperatures if needed and must be noted by the practice. The Pfizer-BioNTech pediatric formulation will be redistributed at refrigerated temperatures. o You may also order the COVID-19 vaccine to be shipped to your practice directly, rather than delivered via courier. If you are interested in this option, please discuss with your Immunization Program representative

• If you are already enrolled and approved as a COVID-19 vaccine provider, you will order through OSMOSSIS. Orders are due on Tuesdays at 12 p.m. for the following week. If you are not enrolled as a COVID-19 vaccine provider or you are unsure on your status, please contact your Immunization Program representative. Resources related to vaccine storage

• Moderna vaccine

• Pfizer-BioNTech vaccine

• Pfizer-BioNTech pediatric vaccine for children age 5 to 11

• Johnson & Johnson (Janssen) vaccine

1/11/2021

Emergencies such as equipment failures, power outages, severe weather conditions, or natural disasters usually happen without warning and may compromise storage conditions. Because of the limited supply of the COVID-19 vaccines, especially during early US vaccination efforts, it is critical that COVID-19 vaccination providers have plans in place for emergency situations. Some key issues to remember include:

  • Vaccines may remain inside a nonfunctioning unit as long as appropriate temperatures are maintained. Monitor your Digital Data Logger (DDL) to determine when additional action should be taken.
  • Having an on-site generator(s) prevents the need to transport vaccines to an alternative storage facility during a power outage.
  • Emergency situations can arise outside of normal business hours, so your office staff as well your facility’s building manager and/or security staff, if appropriate, should understand how to implement your emergency operation plans or access your facility if necessary.
  • Ensure your facility has the resources on hand to safely pack vaccines for transport during emergencies.

(Source: CDC

COVID-19 Vaccine FAQ Archive