Tratamiento con MABS (Anticuerpos Monoclonales) contra el COVID-19

  • El Estado de Rhode Island cuenta en este momento con un tratamiento rápido, fácil y altamente efectivo recomendado por médicos para tratar el COVID-19. Este le ayuda a evitar que usted se enferme gravemente y requiera ser hospitalizado.
  • Si su prueba de COVID-19 dio positivo, es mayor de 12 años, comenzó a tener síntomas de leves a moderados en los últimos 10 días y presenta un riesgo elevado de desarrollar una enfermedad grave, llame inmediatamente a su proveedor de atención médica y pregunte sobre el tratamiento para el COVID-19.
  • Cuanto antes comience a realizarse el tratamiento luego de empezar a experimentar síntomas, más efectividad tendrá dicho tratamiento; por eso, realícese la prueba de COVID-19 tan pronto como comience a experimentar síntomas.
  • Si usted no cuenta con un proveedor de atención médica y se realizó la prueba en sitios estatales de realización de pruebas, puede ser evaluado en uno de los siguientes centros de tratamiento para buscar opciones de tratamiento:
     
    • Blackstone Valley Community Health Care
    • Ocean State Urgent Care
    • South County Express Care
    • Thundermist Health Center

    Encuentre más información sobre estas clínicas.  

    Los pacientes que no tienen o han perdido su seguro médico, pueden obtener más información sobre cómo acceder a servicios médicos, de apoyo, otros centros de urgencias y centros de salud (en inglés solamente).
  • Después de aplicarse esta simple inyección, muchas personas con COVID-19 comienzan a sentirse mejor al día siguiente. Este tratamiento no requiere hospitalización.
  • El tratamiento le ayudará a proteger su hogar del COVID-19.
  • Encuentre formas de prevenir, tratar o ayudar a combatir el COVID-19.

¿Qué es este nuevo tratamiento?

Este nuevo tratamiento se llama tratamiento con anticuerpos monoclonales.

Los anticuerpos son proteínas que el cuerpo de las personas produce para combatir los virus, como el virus que causa el COVID-19. Los anticuerpos producidos en un laboratorio actúan de manera muy similar a los anticuerpos naturales para limitar la cantidad de virus en su cuerpo. Se llaman anticuerpos monoclonales (MABS).

El tratamiento MABS esta disponible para personas que su prueba del COVID-19 fue positiva y tienen síntomas que van desde leves a moderados. Estos tratamientos están permitidos por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) bajo Autorización de Uso de Emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) mientras que los estudios clínicos continúan evaluando su utilidad y seguridad.

Preguntas Frecuentes

If you test positive for COVID-19, are age 12 or older, started having mild to moderate symptoms in the last 10 days, and are at high risk for progressing to severe disease, immediately call your healthcare provider and ask about treatment for COVID-19. You can get treatment at these infusion sites. 

  • MABS is a doctor-recommended treatment for COVID-19 that is fast, easy, and highly effective. It helps keep you from getting sicker and being hospitalized.
  • The earlier you start treatment after your symptoms start the more effective it is, so get tested as soon as you have COVID-19 symptoms.
  • After completing this simple infusion, many people with COVID-19 start feeling better as early as the next day. This treatment does not require hospitalization.
  • Treatment will help you protect your household from COVID-19.
  • Find out how to schedule treatment in your own home.
  • Find ways to prevent, treat or help fight COVID-19.

What is this treatment?

This treatment is called monoclonal antibody treatment.

Antibodies are proteins that people's bodies make to fight viruses, such as the virus that causes COVID-19. Antibodies made in a laboratory act a lot like natural antibodies to limit the amount of virus in your body. They are called monoclonal antibodies (MABS).

MABS treatment is for people who have tested positive for COVID-19 and have mild to moderate symptoms. These treatments are allowed by the Food and Drug Administration (FDA) under an Emergency Use Authorization (EUA) while clinical studies continue to look at their usefulness and safety.

Frequently Asked Questions

¿Quién puede recibir tratamiento con anticuerpos monoclonales (MABS)?

Puede recibir un tratamiento con anticuerpos monoclonales (monoclonal antibodies, MABS) si su prueba de COVID-19 dio positivo, es mayor de 12 años, comenzó a tener síntomas de leves a moderados en los últimos 10 días y presenta un riesgo elevado de desarrollar una enfermedad grave. Para preguntas sobre si usted puede y debe recibir este tratamiento, llame a su proveedor de atención médica.

Si usted no cuenta con un proveedor de atención médica y se realizó la prueba en sitios estatales de realización de pruebas, puede ser evaluado en uno de los siguientes centros de tratamiento para buscar opciones de tratamiento:

  • Blackstone Valley Community Health Care 
  • Ocean State Urgent Care 
  • South County Express Care
  • Thundermist Health Center

Encuentre más información sobre estas clínicas.  

Los pacientes que no tienen o han perdido su seguro médico, pueden obtener más información sobre cómo acceder a servicios médicos, de apoyo, otros centros de urgencias y centros de salud (en inglés solamente).

 

¿Puedo recibir tratamiento con MABS durante el embarazo o la lactancia?

Aún no sabemos si es seguro recibir el tratamiento con MABS durante el embarazo. Las mujeres que están embarazadas o amamantando deben hablar con su proveedor de atención médica. No existen datos disponibles sobre la presencia de anticuerpos de laboratorio en la leche humana o animal, los efectos en los lactantes amamantados o los efectos en la producción de leche.

CDC: Consideraciones para recién nacidos y lactancia materna (en inglés solamente)

 

¿Quién no debe recibir tratamiento con MABS?

Usted no debe recibir este tratamiento si:

  • Está hospitalizado debido al COVID-19 O
  • Necesita oxigenoterapia debido al COVID-19 O
  • Se encuentra en oxigenoterapia crónica debido a problemas de salud subyacentes no relacionadas con el COVID-19 que necesitan aumentar su oxígeno basal debido al COVID-19.

El tratamiento con MABS puede empeorar estas afecciones.

 

¿Qué sucede si no puedo recibir tratamiento con MABS?

Este es el único tratamiento para COVID-19 para personas que no se encuentran hospitalizadas. Los tratamientos para pacientes hospitalizados incluyen el medicamento antiviral remdesivir y esteroides. Hable con su proveedor de atención médica acerca de los tratamientos adecuados para usted.

¿Funciona el tratamiento con anticuerpos monoclonales (MABS)?

Los ensayos clínicos de MABS indicaron una disminución en las hospitalizaciones y visitas a la sala de urgencias y una disminución en la carga viral en sangre de una persona contagiada.

 

¿Cuáles son los efectos secundarios del tratamiento con MABS?

Se están llevando a cabo estudios clínicos para evaluar la utilidad y seguridad del tratamiento con MABS. Es posible que no se conozcan todos los riesgos todavía. Tratamientos de anticuerpos podrían interferir con la propia respuesta inmunológica de su cuerpo a futuras infecciones por COVID-19, o podrían afectar su respuesta inmunológica a una vacuna contra el COVID-19.

Los efectos adversos notificados más frecuentes con “casirivimab” y “imdevimab” son náuseas y vómitos, hiperglucemia y neumonía. Los efectos secundarios de recibir cualquier medicamento por vena pueden incluir dolor breve, sangrado, hematomas en la piel, dolor, hinchazón y posible infección en el lugar de la perfusión. Raramente, las personas pueden tener reacciones alérgicas.

¿Cómo se administran el tratamiento con los anticuerpos monoclonales (MABS)?

MABS generalmente se administran en la vena por infusión intravenosa (IV). También se pueden administrar mediante inyección debajo de la piel si la infusión IV no es posible y esto retrasaría el tratamiento, pero la infusión IV es altamente recomendada. MABS sólo se puede administrar en lugares donde los proveedores de atención médica tienen acceso inmediato a medicamentos para tratar cualquier reacción y donde los sistemas médicos de emergencia están disponibles, si es necesario.

 

¿Dónde puedo obtenerlos?

Hable con su proveedor de atención médica acerca de si debe recibir tratamiento con MABS y dónde puede obtenerlo. 

¿Mi seguro cubre el tratamiento con anticuerpos monoclonales (MABS)?

El costo del tratamiento de MABS está cubierto para los beneficiarios de Medicare, pero los centros de salud pueden cobrar una tarifa por aplicar el tratamiento. Las personas que no cuenten con Medicare deben comunicarse con su proveedor de seguro médico sobre los costos del tratamiento y también deben hablar con su proveedor de atención médica que ordena el tratamiento.

¿Puedo recibir una vacuna contra el COVID-19 si he recibido tratamiento con anticuerpos monoclonales (MABS)?

Todavía no sabemos qué tan efectivas son las vacunas en una persona que previamente ha recibido tratamiento con MABS para COVID-19 o si el tratamiento podría interferir con la propia respuesta inmunológica de su cuerpo a una vacuna. Una vez que usted haya tenido COVID-19, es muy poco probable que se contagie nuevamente durante los siguientes tres meses. Por lo tanto, si ha recibido un tratamiento con MABS, debe esperar tres meses antes de recibir la vacuna contra el COVID-19.

CDC: Consideraciones Clínicas Provisionales para el Uso de Vacunas de ARNm Contra el COVID-19 Actualmente Autorizadas en los Estados Unidos (en inglés solamente)

 

¿Puedo recibir el tratamiento con MABS después de haber sido vacunado contra el COVID-19?

A las personas vacunadas parcial o totalmente, que han sido infectadas con el COVID-19, no debe afectarle la vacunación contra el COVID-19, la decisión o el momento en que reciba el tratamiento MABS.