¿Cuándo debo aislarme o hacer cuarentena debido al COVID-19?

Mediante el aislamiento y la cuarentena, se separa a las personas que tuvieron o podrían haber tenido COVID-19 u otra enfermedad contagiosa de aquellos que no están enfermos.

  • El Aislamiento es para las personas que tienen síntomas o que han dado positivo en la prueba, tengan síntomas o no.  
  • La cuarentena está indicada para las personas que no están enfermas, pero que estuvieron expuestas al virus.
    • Si recibió una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 o completó el esquema primario de la vacuna de Pfizer o Moderna en los últimos 6 meses, O completó el esquema primario de la vacuna de Johnson & Johnson en los últimos 2 meses, no necesita hacer cuarentena, pero debe usar una mascarilla durante 10 días cuando esté con otras personas y hacerse la prueba el día 5, si es posible. Si presenta síntomas, quédese en su casa y hágase una prueba.
    • Si ha completado el esquema primario de la vacuna de Pfizer o Moderna hace más de 5 meses y no ha recibido una dosis de refuerzo, O si ha completado el esquema primario de la vacuna de Johnson & Johnson hace más de 2 meses y no ha recibido una dosis de refuerzo o no está completamente vacunado, debe hacer cuarentena durante al menos 5 días. Debe hacerse una prueba el día 5 y seguir usando una mascarilla durante 5 días más. Si presenta síntomas, quédese en su casa y hágase una prueba.

¿Dió positivo para el Covid-19? EN | ES | PT

 

Si el resultado de su prueba de COVID-19 es positivo, debe seguir los siguientes pasos:

  • Quédese en su casa (aíslese) durante al menos 5 días. Una persona con COVID-19 debe aislarse, aunque no tenga síntomas de COVID-19. Solo deje el aislamiento para emergencias médicas.
    • Si presenta síntomas, quédese en casa durante al menos 10 días desde el comienzo de los síntomas.
    • Si no tiene síntomas, quédese en su casa durante al menos 5 días, a partir del día que se hizo la prueba.
    • Haga que le entreguen a domicilio las cosas que necesita. Pídale a sus amigos y familiares que le dejen lo que necesita en la puerta de su casa, como alimentos y otros artículos de primera necesidad.
    • No asista al trabajo ni a la escuela durante al menos 10 días. Llame a su empleador o a la escuela para informarles que ha dado positivo en la prueba y que se ausentará durante al menos 10 días.
    • Llame a su proveedor de atención primaria si cuenta con uno para informarle que dio positivo en la prueba.
    • Si cuenta con un sistema inmunológico debilitado, también conocido como “inmunocomprometido”, es posible que deba aislarse durante 20 días. Hable con su proveedor de atención médica si cree que esto se aplica a usted.
  • Haga todo lo posible por mantenerse alejado de las personas con las que vive.
    • Si puede, utilice un baño y un dormitorio separados. Manténgase alejado de la cocina y otras habitaciones donde se reúnen las personas de su hogar.
    • No comparta artículos personales de la casa como tazas, toallas y teclados.
    • Si debe estar en la misma habitación que los demás, utilice una máscara.
  • Busque ayuda si se siente mal. Llame a su proveedor de atención primaria o un centro de atención de urgencia para obtener asesoría médica.
    • Indíqueles que tienes COVID-19.
    • Llame al 911 o al hospital más cercano si cree que tiene una emergencia médica. Esto puede incluir dificultad para respirar, dolor o presión persistente en el pecho, confusión reciente, dificultad para despertarse o permanecer despierto o labios o cara azulados.
  • Haga una lista de las personas con las que ha estado en contacto cercano, a menos de seis pies de distancia durante al menos 15 minutos, durante los dos días antes de realizarse la prueba o comenzar a presentar síntomas de COVID-19 hasta el momento en que comenzó el aislamiento en su casa. Estas son personas que podrían haberse contagiado de COVID-19 al estar cerca de usted.
    • Considere cualquier contacto con el que pasó tiempo, visitó, hizo voluntariado, viajó en automóvil o asistió a un lugar de culto.
    • Informe a sus contactos cercanos que tiene COVID-19.
  • Si el resultado positivo de su prueba fue informado a RIDOH, puede notificarlo a sus contactos cercanos de forma anónima a través de la Encuesta sobre COVID-19. Visite portal.ri.gov/results, ingrese su información para ver el resultado positivo de su prueba y complete la encuesta sobre COVID-19 que tiene un enlace allí. También puede solicitar ayuda durante el aislamiento y obtener información sobre las opciones de tratamiento completando la encuesta.
    • Todos los resultados positivos de las pruebas en el sistema estatal deben ser informados a RIDOH. Los resultados positivos son informados por proveedores de atención primaria, farmacias, instituciones que realizan pruebas en el sitio (como universidades o hogares de ancianos), laboratorios y clínicas respiratorias. Si se informa a RIDOH, los resultados serán accesibles a través del portal estatal de resultados. 
    • Los resultados de las pruebas realizadas en casa se pueden reportar al RIDOH, pero estos no están disponibles a través de portal.ri.gov/results. Las personas que obtienen un resultado positivo de dicha prueba no pueden acceder a la encuesta COVID-19. Para obtener más información sobre cómo hacerse la prueba de COVID-19 en casa, visite covid.ri.gov/testing.

  • Si tiene síntomas o si obtiene un resultado positivo después de haberse vacunado contra el COVID-19, debe aislarse en su hogar por al menos 5 días. Obtenga más información sobre la vacuna contra el COVID-19.

Si da positivo en la prueba de COVID-19, puede terminar el aislamiento después de haberse quedado en su casa durante 5 días y han pasado estas 3 cosas:

  • los síntomas hayan desaparecido o mejorado; y
  • no haya tenido fiebre durante 24 horas, sin utilizar medicamentos antifebriles; y
  • no haya tenido la forma grave de la enfermedad.

Si usted dio positivo en la prueba, pero nunca presentó síntomas, debe aislarse durante 5 días a partir de la fecha en que se realizó la prueba.

Las personas con COVID-19 severo o con sistema inmune debilitado (inmunocomprometido*) pueden necesitar aislarse por más de 10 días. Hable con su proveedor de salud si usted está  inmunocomprometido.

*Lea una guía más Guía de cuarentena y aislamiento por COVID-19 por población.

Excepto en situaciones fuera de lo normal, no es necesario, después de dar positivo. que se realice otra prueba de COVID-19 para finalizar el aislamiento.

Si está al día con sus vacunas contra el COVID-19, o ha tenido COVID-19 en los últimos 90 días, no necesita ponerse en cuarentena ante un contacto cercano con una persona con resultado positivo de COVID-19. Estar al día significa que ha recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19, incluidas las dosis de refuerzo (si es elegible). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) recomiendan que las personas de 12 años o más se administren las dosis de refuerzo.

Usted está al día:

  • Si ha recibido un refuerzo O
  • Si ha completado la primera serie de las vacunas de Pfizer o Moderna en los últimos 5 meses O
  • Si ha completado la primera serie de las vacunas de Pfizer o Moderna en los últimos 2 meses.

Si NO está al día con sus vacunas contra el COVID-19, debe ponerse en cuarentena ante un contacto cercano con una persona con resultado positivo de COVID-19.

En dicha situación:

  • Debe ponerse en cuarentena durante al menos 5 días a partir de su última exposición conocida.
  • Debe realizarse una prueba el día  5 luego de haber estado expuesto al virus o si presenta síntomas durante la cuarentena.
  • Si la prueba realizada arroja un resultado negativo al menos 5 días después de la exposición, puede terminar la cuarentena; sin embargo, debe continuar usando una mascarilla durante 5 días adicionales.
  • Debe llamar a su proveedor de atención médica si desea obtener ayuda para realizarse la prueba o buscar un centro de pruebas en línea.
  • Si está hospitalizado o es residente de un entorno de atención congregada, como un hogar de ancianos o una institución de vivienda asistida, debe ponerse en cuarentena durante 14 días.

Una vez que esté al día con el esquema de vacunación, no es necesario realizar la cuarentena después de haber tenido contacto estrecho en los siguientes casos:

  • si ha recibido una dosis refuerzo; O
  • si ha completado el esquema primario de la vacuna de Pfizer o Moderna en los últimos 6 meses; O
  • si ha completado el esquema primario de la vacuna de Johnson & Johnson en los últimos 2 meses.

Los contactos estrechos que estén al día con el esquema de vacunación deben hacerse una prueba de COVID-19 el día 5 después de su última exposición y deben usar una mascarilla durante 10 días cuando estén con otras personas. Las personas hospitalizadas y las que residen en centros de asistencia médica institucional, como residencias para ancianos y centros de vida asistida, que están vacunadas también deben permanecer en cuarentena durante 14 días. Puede encontrar orientación aparte para el sector de preescolar hasta 12.º grado aquí.

Preste atención para detectar síntomas durante 10 días luego de haber tenido contacto cercano con una persona con COVID-19. Si presenta síntomas de  COVID-19, debe aislarse en su hogar, llamar a su proveedor de atención médica y realizarse una prueba.

RIDOH recomienda que los viajeros sigan la guía sobre la cuarentena y las pruebas de los CDC. Conozca más en covid.ri.gov/viaje.

  • Si no está al día con su vacunación y vive con una persona que obtuvo un resultado positivo, debe quedarse en su hogar y hacer cuarentena. Esto se debe a que ha estado en estrecho contacto con ellos mientras han estado contagiados de COVID-19. Usted podría contraer COVID-19 y contagiar a otras personas.
  • Si no puede evitar el contacto estrecho y mantener una distancia física de 2 metros en todo momento mientras la persona que ha obtenido un resultado positivo permanece en casa, debe permanecer en casa durante al menos 5 días. Continúe monitoreándose para detectar síntomas durante 5 días más.
    • Puede terminar la cuarentena después de 5 días, pero debe seguir usando una mascarilla durante 5 días más después de la cuarentena. Si es posible , hágase la prueba el quinto día. Continúe monitoreándose para detectar síntomas durante 7 días adicionales. Llame a su proveedor de atención médica para que lo ayude a hacerse una prueba o encontrar un sitio de pruebas en línea.
    • Puede finalizar la cuarentena después de 5 días, pero debe continuar usando una mascarilla por 5 días más. Debe realizarse una prueba el día 5 después de la cuarentena si es posible. Llame a su proveedor de atención médica si desea obtener ayuda para realizarse la prueba o busque un centro de pruebas en línea.
  • Mientras la persona que dio positivo se queda en casa, si puede evitar el contacto adicional con esa persona y separarse completamente de ella mientras permanece en un dormitorio separado en todo momento y use un baño separado de los demás en el hogar, debe permanecer en casa (cuarentena) durante 10 días desde que comenzó el aislamiento en casa.
    • Debe realizarse una prueba el día 5 luego de haber estado expuesto al virus o si presenta síntomas durante la cuarentena.
    • Puede terminar la cuarentena 5 días después de su último contacto estrecho con la persona infectada. Siga evitando el contacto estrecho con ella hasta que complete el aislamiento. Continúe monitoreándose para detectar síntomas durante 7 días más. Llame a su proveedor de atención médica para que lo ayude a hacerse una prueba o encontrar un sitio de pruebas en línea.
    • Si la persona que dio positivo puede quedarse en su propia habitación, las personas de la casa deben llevarle la comida y controlarla desde una distancia segura.
  • Llame a los empleadores y escuelas de todas las personas que viven en su hogar para informarles que no asistirán al trabajo ni a la escuela. 
    • Monitoree los síntomas de COVID-19 de todas las personas que viven con usted.
    • Controle la temperatura dos veces al día (para que sea fiebre, debe superar los 100.4 grados F).
  • Realícese la prueba si presenta algún síntoma de COVID-19.
    • Llame a su proveedor de atención médica para que le ayude a realizarse la prueba o busque un sitio de pruebas en línea.
    • Si se realiza una prueba durante la cuarentena y el resultado es positivo, aún debe quedarse en su hogar y seguir las instrucciones anteriores sobre lo que debe hacer si su resultado es positivo.
      • Si tiene síntomas dentro de los 10 días posteriores al contacto cercano con una persona con COVID-19, hágase una prueba de COVID-19.
      • Llame a un proveedor de atención médica si sus síntomas empeoran o no mejoran en 2 o 3 días.
  • Si el resultado positivo de su prueba fue informado a RIDOH, puede notificarlo a sus contactos cercanos de forma anónima a través de la Encuesta sobre COVID-19. Visite portal.ri.gov/results, ingrese su información para ver el resultado positivo de su prueba y complete la encuesta sobre COVID-19 que tiene un enlace allí. También puede solicitar ayuda durante el aislamiento y obtener información sobre las opciones de tratamiento completando la encuesta.
    • Todos los resultados positivos de las pruebas en el sistema estatal deben ser informados a RIDOH. Los resultados positivos son informados por proveedores de atención primaria, farmacias, instituciones que realizan pruebas en el sitio (como universidades o hogares de ancianos), laboratorios y clínicas respiratorias. Si se informa a RIDOH, los resultados serán accesibles a través del portal estatal de resultados. 
    • Los resultados de las pruebas realizadas en casa se pueden reportar al RIDOH, pero estos no están disponibles a través de portal.ri.gov/results. Las personas que obtienen un resultado positivo de dicha prueba no pueden acceder a la encuesta COVID-19. Para obtener más información sobre cómo hacerse la prueba de COVID-19 en casa, visite covid.ri.gov/testing.
  • Si en los últimos 90 días ha dado positivo para la prueba del COVID-19 y ha completado su período de aislamiento, a usted no se le considera un contacto cercano y no necesita hacer cuarentena si está cerca de alguien con COVID-19 dentro de ese período de 90 días. El período de 90 días empieza desde el día que aparecen los síntomas o desde el día que el resultado de su prueba fue positivo (día 0) si no tuvo síntomas. Continúe monitoreando los síntomas y hágase la prueba si desarrolla síntomas.

Si obtuvo un resultado positivo en la prueba de COVID-19 durante los últimos 90 días y completó su período de aislamiento, no se lo considera un contacto cercano y no es necesario que haga cuarentena si se acerca a una persona con COVID-19 dentro de ese período de 90 días. El periodo de 90 días empieza el día de la aparición de los síntomas o el día de su prueba positiva si fue asintomático (Dia 0). Continúe monitoreando sus síntomas y hágase la prueba si aparecen.

Por lo general, un contacto cercano es alguien con quien usted ha estado a menos de 6 pies de distancia durante 15 minutos o más en los 2 días previos a que se realizara la prueba o comenzara a presentar síntomas de COVID-19. Alguien con quien usted haya interactuado brevemente desde una distancia de más de 6 pies no es un contacto cercano.

  • Si no está al día con el esquema de vacunación, debe permanecer en su casa (hacer cuarentena) durante 5 días a partir del día en que el contacto estrecho estuvo por última vez con usted.
    • Debe realizarse una prueba el día 5 luego de haber estado expuesto al virus o si presenta síntomas durante la cuarentena.
    • Puede finalizar la cuarentena después del día 5 y debe continuar usando una mascarilla durante 5 días más después de la cuarentena. Debe realizarse una prueba el día 5 si es posible. Llame a su proveedor de atención médica si desea obtener ayuda para realizarse la prueba o busque un centro de pruebas en línea.
  • Llame a su empleador o escuela para informarles que es un contacto cercano de una persona con COVID-19 y que se quedará en casa esperando una llamada del RIDOH.
    • El RIDOH puede proporcionarles una nota para justificar la ausencia del trabajo o la escuela para las personas en cuarentena.
  • Esté atento a los síntomas de COVID-19.
    • Esté atento a todos los síntomas de COVID-19.
    • Controle la temperatura dos veces al día (para que sea fiebre debe superar los 100.4 grados F).
  • Realícese la prueba si presenta algún síntoma de COVID-19.
    • Llame a su proveedor de atención médica para que le ayude a realizarse la prueba o busque un sitio de pruebas en línea.
    • Si se realiza una prueba durante la cuarentena y el resultado es positivo, aún debe quedarse en su hogar y seguir las instrucciones anteriores sobre lo que debe hacer si su resultado es positivo.
    • Si tiene un resultado negativo de una prueba tomada al menos 5 días después del último día en que estuvo con su contacto cercano:
      • Puede terminar la cuarentena después de 5 días. Siga controlando si tiene síntomas durante 5 días más. Llame a su proveedor de atención médica para que lo ayude a hacerse una prueba o encontrar un sitio de pruebas en línea.
      • Si tiene síntomas dentro de los 10 días posteriores al contacto cercano con una persona con COVID-19, hágase una prueba de COVID-19. Aunque el resultado de su prueba sea negativo, quédese en casa y aíslese de los demás hasta que termine su cuarentena, no presente fiebre durante 24 horas y sus síntomas mejoren.
      • Llame a un proveedor de atención médica si sus síntomas empeoran o no mejoran en 2 o 3 días.
  • Para obtener ayuda con la entrega de alimentos, suministros, asistencia para la vivienda, beneficios u otra asistencia, llame al 401-222-8022.
  • En la medida de lo posible, las personas deben tomar distancia física y usar mascarillas.
  • Las personas que no estén al día con el esquema de vacunación y que hayan estado durante más de 15 minutos a menos de 2 metros de distancia de la persona que obtuvo un resultado positivo mientras estaba infectada deberán permanecer en su casa y no realizar ninguna actividad, como trabajar, y deberán seguir las instrucciones indicadas anteriormente en la sección Qué debe hacer si un contacto estrecho con quien no vive obtiene un resultado positivo.
    • Una persona con COVID-19 que presenta síntomas es una fuente de contagio desde dos días previos al comienzo de los síntomas. Una persona con COVID-19 que no presenta síntomas puede contagiar desde dos días previos al día en que se realizó la prueba.
    • Los contactos estrechos vacunados deben hacerse una prueba de COVID-19 5 días después de su última exposición y usar una mascarilla en lugares públicos cerrados durante 5 días más.
  • Para comunicarse con personas de su grupo que estuvieron en contacto cercano con una persona contagiada por COVID en el grupo, puede utilizar el siguiente texto del RIDOH:
    • Una persona de nuestro grupo dio positivo por COVID-19. Probablemente haya estado en contacto cercano con la persona infectada. El RIDOH recomienda que los contactos estrechos que no estén al día con el esquema de vacunación se queden en su casa y sigan las recomendaciones en el sitio web covid.ri.gov/quehacer. Seguir las instrucciones de cuarentena del RIDOH puede mitigar la propagación del COVID-19.
  • Si el resultado positivo de su prueba fue informado a RIDOH, puede notificarlo a sus contactos cercanos de forma anónima a través de la Encuesta sobre COVID-19. Visite portal.ri.gov/results, ingrese su información para ver el resultado positivo de su prueba y complete la encuesta sobre COVID-19 que tiene un enlace allí. También puede solicitar ayuda durante el aislamiento y obtener información sobre las opciones de tratamiento completando la encuesta.
    • Todos los resultados positivos de las pruebas en el sistema estatal deben ser informados a RIDOH. Los resultados positivos son informados por proveedores de atención primaria, farmacias, instituciones que realizan pruebas en el sitio (como universidades o hogares de ancianos), laboratorios y clínicas respiratorias. Si se informa a RIDOH, los resultados serán accesibles a través del portal estatal de resultados. 
  • Para obtener ayuda con la entrega de alimentos, suministros, asistencia para la vivienda, beneficios u otra asistencia, al 401-222-8022.
  • Si recibe una llamada de un investigador de caso del RIDOH, usted puede decirle que su vivienda necesita apoyo y un miembro del RIDOH equipo lo contactará para ayudarle.