¿Cuándo tengo que aislarme o ponerme en cuarentena debido al COVID-19?

Mediante el aislamiento y la cuarentena, se separa a las personas que tuvieron o podrían haber tenido COVID-19 u otra enfermedad contagiosa de aquellos que no están enfermos.

Aprenda más acerca de la diferencia entre cuarentena y aislamiento.

Requisitos de cuarentena de Rhode Island

Haga cuarentena si ha llegado recientemente a Rhode Island de una ubicación fuera de los 50 estados o del Distrito de Columbia o desde una zona de riesgo dentro de los 50 estados o del Distrito de Columbia o si estuvo en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19. Contacto cercano significa que estuvo a menos de 6 pies (2 metros) de distancia de una persona con COVID-19 durante un total de 15 minutos o más en un pperíodo de 24 horas.  

  • Si usted llegó desde una ubicación fuera de los 50 estados o del Distrito de Columbia o si estuvo en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19, haga cuarentena por 10 días desde su última exposición conocida o llegada a los EE.UU. Si tiene un resultado negativo de una prueba tomado al menos 5 días después de su llegada, usted puede acortar su cuarentena a 7 días.
  • Si usted llegó desde un lugar de alto riesgo dentro de los 50 estados o del Distrito de Columbia, haga cuarentena por 10 días desde su llegada a Rhode Island. Usted puede terminar la cuarentena con un resultado negativo de una prueba tomada después de su llegada o no mayor a 72 horas antes de su llegada. Usted no tiene que hacer cuarentena si está viajando por trabajo. Para otras excepciones de cuarentena, visite covid.ri.gov/viaje.
  • Si usted es un residente de una instalación de cuidado de largo plazo, haga cuarentena por 14 días desde su última exposición conocida.  

Incluso después de finalizar su cuarentena, monitoree la aparición de síntomas durante 14 días completos.

Una vez que se haya colocado alguna de las vacunas contra la COVID-19, no es necesario realizar la cuarentena sí:

  • Recibió una última dosis de la vacuna contra el COVID-19 aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) o con una Autorización de Uso de Emergencia (EUA, Emergency Use Authorization) al menos 14 días antes de la última exposición o viaje fuera del estado; y
  • han pasado menos de 90 días desde la última dosis de la vacuna; y
  • no ha tenido síntomas de COVID-19 desde la última exposición o viaje fuera del estado.

Esté siempre atento a los síntomas durante 14 días completos. Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese en su casa y hágase la prueba. Los contactos cercanos y viajeros vacunados aún deben hacerse la prueba de COVID-19 entre 5 a 10 días después de la última exposición o viaje fuera del estado. Los pacientes hospitalizados y los residentes de centros de cuidado a largo plazo, ya vacunados, deben permanecer en cuarentena durante 14 días.

Si presenta síntomas de COVID-19, aíslese en casa, llame a su proveedor de atención médica y realícese una prueba de COVID-19.

Use estas herramientas y recursos para conocer más:

Qué hacer si usted o un contacto cercano tiene COVID-19

Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese en su casa y llame a su proveedor de atención médica. Hágase una prueba de COVID-19.

Si el resultado de su prueba de COVID-19 es positivo, el RIDOH lo llamará dentro de los siguientes días. Si le informan que usted dio positivo por COVID-19 antes de que el RIDOH lo llame, debe actuar de inmediato. No espere a que el RIDOH lo llame para comenzar a hacer cambios en su vida y en su rutina diaria.

  • Quédese en casa (aislado) durante al menos 10 días. Una persona con COVID-19 necesita aislarse, incluso si no presenta síntomas de COVID-19. Solo deje el aislamiento para emergencias médicas.
    • Si presenta síntomas, quédese en casa durante al menos 10 días desde el comienzo de los síntomas.
    • Si no presenta síntomas, quédese en casa durante al menos 10 días a partir del día en que le realizaron la prueba.
    • Haga que le entreguen a domicilio las cosas que necesita. Pídale a sus amigos y familiares que le dejen lo que necesita en la puerta de su casa, como alimentos y otros artículos de primera necesidad.
    • No asista al trabajo ni a la escuela durante al menos 10 días. Llame a su empleador o a la escuela para informarles que ha dado positivo en la prueba y que se ausentará durante al menos 10 días.
    • Llame a su proveedor de atención primaria si cuenta con uno para informarle que dio positivo en la prueba.
    • Si cuenta con un sistema inmunológico debilitado, también conocido como “inmunocomprometido”, es posible que deba aislarse durante 20 días. Hable con su proveedor de atención médica si cree que esto se aplica a usted.
  • Haga todo lo posible por mantenerse alejado de las personas con las que vive.
    • Si puede, utilice un baño y un dormitorio separados. Manténgase alejado de la cocina y otras habitaciones donde se reúnen las personas de su hogar.
    • Si debe estar en la misma habitación que los demás, utilice una máscara.
  • Busque ayuda si se siente mal. Llame a su proveedor de atención primaria o un centro de atención de urgencia para obtener asesoría médica.
    • Indíqueles que tienes COVID-19.
    • Llame al 911 o al hospital más cercano si cree que tiene una emergencia médica. Esto puede incluir dificultad para respirar, dolor o presión persistente en el pecho, confusión reciente, dificultad para despertarse o permanecer despierto o labios o cara azulados.
  • Haga una lista de las personas con las que ha estado en contacto cercano, a menos de seis pies de distancia durante al menos 15 minutos, durante los dos días antes de realizarse la prueba o comenzar a presentar síntomas de COVID-19 hasta el momento en que comenzó el aislamiento en su casa. Estas son personas que podrían haberse contagiado de COVID-19 al estar cerca de usted.
    • Considere cualquier contacto con el que pasó tiempo, visitó, hizo voluntariado, viajó en automóvil o asistió a un lugar de culto.
    • Informe a sus contactos cercanos que tiene COVID-19.
  • Conteste el teléfono cuando el RIDOH lo llame. Responder preguntas acerca de por qué se realizó la prueba, sus síntomas y con quién ha estado en contacto cercano le ayudará al RIDOH a mitigar la propagación del COVID-19.
    • El RIDOH también puede ayudarle a obtener algunas cosas que puede necesitar mientras deba quedarse en casa.
    • Puede inscribirse en un programa de monitoreo por mensajes de texto. A través de este programa, puede enviar mensajes de texto al RIDOH si necesita cosas mientras se encuentra aislado en casa, como alimentos y otros artículos.
    • Aprenda cómo cuidar de manera segura a alguien que está enfermo con COVID-19 en el hogar, tenga o no síntomas.
    • Para preguntas más generales, escriba a [email protected]
  • Luego de haberse colocado cualquiera de las vacunas contra el COVID-19, si tiene síntomas de COVID-19 o da positivo en la prueba de COVID-19, no hay cambios con respecto al aislamiento.

Si usted tiene COVID-19, puede finalizar el aislamiento y salir de casa después de que sucedan estas tres cosas:

  • Hayan pasado al menos 10 días desde la aparición de los primeros síntomas (20 días si está inmunocomprometido*) y
  • No haya tenido fiebre durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos para disminuir la fiebre y
  • Sus síntomas hayan mejorado.

Si usted dio positivo en la prueba, pero nunca presentó síntomas, debe aislarse durante 10 días a partir de la fecha en que se realizó la prueba (20 días si está inmunocomprometido*).

*Lea una guía más detallada sobre la cuarentena y el aislamiento (en inglés solamente)para las diferentes poblaciones.

Excepto en situaciones fuera de lo normal, no es necesario, después de dar positivo. que se realice otra prueba de COVID-19 para finalizar el aislamiento.

  • Si alguien con quien usted vive da un resultado positivo, usted también debe quedarse en casa. Esto se debe a que ha estado en estrecho contacto con ellos mientras han estado contagiados de COVID-19. Usted podría contraer COVID-19 y contagiar a otras personas.
  • Mientras la persona que dio positivo se queda en casa, si no puede evitar el contacto cercano con esa persona y mantener una distancia física de seis pies en todo momento, usted debe permanecer en casa (cuarentena) durante el tiempo que esa persona sea una fuente de contagio (10 días) más 10 días adicionales. Continúe monitoreándose para detectar síntomas durante cuatro días más.
    • Esto se debe a que los síntomas pueden aparecer hasta 14 días después del último contacto cercano con alguien que tiene COVID-19.
    • Puede acortar los 10 días adicionales a 7 días si tiene un resultado negativo de una prueba realizada 5 días o más después de que la persona con la que vive terminó el aislamiento domiciliario. Continúe monitoreándose para detectar síntomas durante 7 días adicionales.
  • Mientras la persona que dio positivo se queda en casa, si puede evitar el contacto adicional con esa persona y separarse completamente de ella mientras permanece en un dormitorio separado en todo momento y use un baño separado de los demás en el hogar, debe permanecer en casa (cuarentena) durante 10 días desde que comenzó el aislamiento en casa.
    • Puede acortar su cuarentena a 7 días si tiene un resultado negativo de una prueba realizada al menos 5 días después de su último contacto cercano con la persona contagiada y si continúa evitando el contacto cercano con ella hasta que esta persona complete el aislamiento. Continúe monitoreándose para detectar síntomas durante tres días más.
    • Si la persona que dio positivo puede quedarse en su propia habitación, las personas de la casa deben llevarle la comida y controlarla desde una distancia segura.
  • Llame a los empleadores y escuelas de todas las personas que viven en su hogar para informarles que no asistirán al trabajo ni a la escuela. La duración de la cuarentena varía de 7 a 10 días si puede permanecer alejado de la persona enferma y de 17 a 20 días si no puede alejarse de la persona enferma. El RIDOH le dará a la persona que dio positivo las fechas exactas cuando lo llame.
    • Monitoree los síntomas de COVID-19 de todas las personas que viven con usted.
    • Controle la temperatura dos veces al día (para que sea fiebre, debe superar los 100.4 grados F).
  • Realícese la prueba si presenta algún síntoma de COVID-19.
    • Llame a su proveedor de atención médica para que le ayude a realizarse la prueba o busque un sitio de pruebas en línea.
    • Si se realiza la prueba durante la cuarentena y la prueba es negativa, aun así debe permanecer en cuarentena.
    • Si se hace la prueba durante la cuarentena y da positivo, debe continuar quedándose en casa y seguir las instrucciones anteriores para saber qué debe hacer si da positivo.
  • Si en los últimos 90 días ha dado positivo para la prueba del COVID-19 y ha completado su período de aislamiento, a usted no se le considera un contacto cercano y no necesita hacer cuarentena si está cerca de alguien con COVID-19 dentro de ese período de 90 días. Continúe monitoreando los síntomas y hágase la prueba si desarrolla síntomas.

Una vez que se haya colocado alguna de las vacunas contra la COVID-19, no es necesario realizar la cuarentena sí:

  • Recibió una última dosis de la vacuna contra el COVID-19 aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) o con una Autorización de Uso de Emergencia (EUA, Emergency Use Authorization) al menos 14 días antes de la última exposición o viaje fuera del estado; y
  • han pasado menos de 90 días desde la última dosis de la vacuna; y
  • no ha tenido síntomas de COVID-19 desde la última exposición o viaje fuera del estado.

Esté siempre atento a los síntomas durante 14 días completos. Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese en su casa y hágase la prueba. Los contactos cercanos y viajeros vacunados aún deben hacerse la prueba de COVID-19 entre 5 a 10 días después de la última exposición o viaje fuera del estado. Los pacientes hospitalizados y los residentes de centros de cuidado a largo plazo, ya vacunados, deben permanecer en cuarentena durante 14 días.

Por lo general, un contacto cercano es alguien con quien usted ha estado a menos de seis pies de distancia durante 15 minutos o más en los dos días previos a que se realizara la prueba o comenzara a presentar síntomas de COVID-19. Alguien con quien usted haya interactuado brevemente desde una distancia de más de seis pies no es un contacto cercano.

  • Quédese en casa (cuarentena) durante 10 días a partir de la última vez que usted estuvo con esa persona.
    • Puede acortar su cuarentena a 7 días si tiene un resultado negativo de una prueba tomada al menos 5 días después del último día en que estuvo en contacto con usted. Continúe monitoreándose para detectar síntomas durante tres días más.
  • Llame a su empleador o escuela para informarles que es un contacto cercano de una persona con COVID-19 y que se quedará en casa esperando una llamada del RIDOH.
    • El RIDOH puede proporcionarles una nota para justificar la ausencia del trabajo o la escuela para las personas en cuarentena.
  • Esté atento a los síntomas de COVID-19.
    • Esté atento a todos los síntomas de COVID-19.
    • Controle la temperatura dos veces al día (para que sea fiebre debe superar los 100.4 grados F).
  • Realícese la prueba si presenta algún síntoma de COVID-19.
    • Llame a su proveedor de atención médica para que le ayude a realizarse la prueba o busque un sitio de pruebas en línea.
    • Si tiene un resultado negativo de una prueba tomada al menos 5 días después del último día en que estuvo con su contacto cercano, puede acortar su cuarentena a 7 días y continuar monitoreándose para detectar síntomas durante tres días adicionales. No obstante, si tiene síntomas dentro de los 14 días posteriores al contacto cercano con una persona con COVID-19, incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa y aíslese de los demás hasta que no presente fiebre durante 24 horas y sus síntomas mejoren. Llame a un proveedor de atención médica si sus síntomas empeoran o no mejoran en dos o tres días. Es posible que deba realizarse otra prueba de COVID-19 si no mejora.
    • Si se realiza la prueba durante la cuarentena y da positivo, debe continuar quedándose en casa y seguir las instrucciones anteriores para saber qué debe hacer si da positivo.
  • Conteste el teléfono cuando el RIDOH lo llame. El RIDOH llamará a sus contactos cercanos para proporcionar información sobre la cuarentena. Seguir las instrucciones de cuarentena del RIDOH puede mitigar la propagación del COVID-19. El RIDOH también puede ayudarle a conseguir algunas cosas que las personas necesitan para quedarse en casa.
  • Si en los últimos 90 días ha dado positivo para la prueba del COVID-19 y ha completado su período de aislamiento, a usted no se le considera un contacto cercano y no necesita hacer cuarentena si está cerca de alguien con COVID-19 dentro de ese período de 90 días. Continúe monitoreando los síntomas y hágase la prueba si desarrolla síntomas.

Una vez que se haya colocado alguna de las vacunas contra la COVID-19, no es necesario realizar la cuarentena sí:

  • Recibió una última dosis de la vacuna contra el COVID-19 aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) o con una Autorización de Uso de Emergencia (EUA, Emergency Use Authorization) al menos 14 días antes de la última exposición o viaje fuera del estado; y
  • han pasado menos de 90 días desde la última dosis de la vacuna; y
  • no ha tenido síntomas de COVID-19 desde la última exposición o viaje fuera del estado.

Esté siempre atento a los síntomas durante 14 días completos. Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese en su casa y hágase la prueba. Los contactos cercanos y viajeros vacunados aún deben hacerse la prueba de COVID-19 entre 5 a 10 días después de la última exposición o viaje fuera del estado. Los pacientes hospitalizados y los residentes de centros de cuidado a largo plazo, ya vacunados, deben permanecer en cuarentena durante 14 días.

  • En la medida de lo posible, las personas deben permanecer a una distancia de seis pies y utilizar tapabocas.
  • Cualquiera que esté a menos de seis pies de distancia de la persona que dio positivo durante más de 15 minutos mientras la persona era una fuente de contagio debe permanecer en casa y no participar en ninguna actividad, incluyendo el trabajo, y seguir las instrucciones anteriores sobre Qué debe hacer si un contacto cercano con el que usted no vive dio positivo en la prueba.
    • Una persona con COVID-19 que presenta síntomas es una fuente de contagio desde dos días previos al comienzo de los síntomas. Una persona con COVID-19 que no presenta síntomas puede contagiar desde dos días previos al día en que se realizó la prueba.
  • Para comunicarse con personas de su grupo que estuvieron en contacto cercano con una persona contagiada por COVID en el grupo, puede utilizar el siguiente texto del RIDOH:
    • Una persona de nuestro grupo dio positivo por COVID-19. Probablemente haya estado en contacto cercano con la persona infectada. RIDOH recomienda que los contactos cercanos se queden en casa y sigan las recomendaciones que encontrará en esta página: covid.ri.gov/quehacer. Seguir las instrucciones de cuarentena de RIDOH puede mitigar la propagación del COVID-19.
  • Para obtener ayuda con la entrega de alimentos, suministros, asistencia para el hogar, beneficios, u otra asistencia, llame al 2-1-1 Opción 6 o visite ridelivers.ri.gov (en inglés solamente).
  • Si recibe una llamada de un Investigador de Caso del RIDOH, usted puede decirle que su vivienda necesita apoyo y un miembro del RIDOH o del equipo United Way lo contactará para ayudarle.
  • Si usted vive en Central Fall o en Pawtucket y necesita asistencia para su vivienda, puede llamar a la Línea de atención gratuita BeatCOVID, 1-855-843-7620.