Variantes del COVID-19

  • La variante Delta (B.1.617.2) del virus que causa el COVID-19 se encuentra ahora en Rhode Island.
  • La variante Delta es la más preocupante de las que hemos visto porque se propaga fácilmente y con más rapidez que otras variantes, además de que puede causar una enfermedad más grave.
  • La variante Delta afecta a las personas jóvenes de una forma distinta a la que lo han hecho las variantes anteriores.
  • Las personas sin vacunar corren más riesgo de contagiarse de la variante Delta y propagarla.
  • Los datos sugieren que las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para su uso en Estados Unidos ofrecen protección contra la mayoría de las variantes del COVID-19, incluida la variante Delta.
  • Si no está vacunado con la pauta completa, vacunarse, llevar mascarilla, y someterse a una prueba cada semana son más importantes que nunca para detener la propagación de la variante y conservar los avances que hemos logrado.
  • El tratamiento con MABS (anticuerpos monoclonales) puede evitar que la enfermedad por la variante Delta se agrave.
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos están llevando a cabo un seguimiento muy cercano de la variante Delta. En algunas zonas, la variante Delta representa más del 50 % de los casos constatados. Para más información, consulte la Herramienta de Seguimiento de Datos COVID (inglés solamente) de los CDC.
  • El Departamento de salud de Rhode Island (RIDOH) continúa supervisando los casos de COVID-19 causados por la variante Delta. Para ver el seguimiento de la variante en Rhode Island, consulte la Página de la variante de la Herramienta de seguimiento de datos COVID del RIDOH. (inglés solamente)

Lo que sabemos

  • Los virus cambian todo el tiempo; esto es normal y previsible. Estos cambios pueden producirse cuando un virus pasa de una persona a otra. Cuando un virus cambia, la nueva versión se denomina variante. Existen muchas variantes del virus que causa el COVID-19. Los científicos y expertos médicos y de la salud están estudiando estas variantes para comprender cómo los cambios del virus afectan la forma en que este se propaga e infecta a las personas. Para entender mejor qué son las variantes, cómo se forman y cómo se propagan, escuche este episodio de Public Health Out Loud. (inglés solamente)
  • Las variantes se encuentran en todo el mundo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) de los EE. UU. llevan un registro de estas variantes y publican actualizaciones en una página web sobre las variantes del COVID-19 (inglés solamente).   
  • Algunas variantes se propagan con mayor facilidad y rapidez que otras. Esto significa que pueden causar más casos de COVID-19, lo que puede llevar a más hospitalizaciones y más muertes. Algunas variantes también pueden afectar nuestros tratamientos, vacunas y pruebas. Las llamamos “variantes de inquietud”.
  • Las variantes de inquietud del COVID-19 se han convertido en dominantes en Rhode Island. El Departamento de Salud de Rhode Island está haciendo un seguimiento de estas variantes y publica datos (inglés solamente) en el Rastreador de datos del COVID-19.
  • Los datos sugieren que las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para su uso en Estados Unidos ofrecen protección contra la mayoría de las variantes del COVID-19.
  • Todos podemos ayudar a evitar que estas variantes se propaguen si seguimos recomendaciones básicas para proteger a su familia. Esto sirve para ayudar a las familias, los negocios y la economía de Rhode Island. Siga usando la mascarilla, mantenga la distancia, cumpla con los requisitos de cuarentena y aislamiento, hágase pruebas con regularidad y vacúnese cuando la vacuna esté disponible para usted.

Lo que no sabemos

Los científicos están trabajando para obtener más información sobre estas variantes y se necesitan más estudios para comprender:

  • Qué tan generalizada ha sido la propagación de estas variantes.
  • Si estas variantes les ocasionan a las personas una enfermedad leve o más grave.
  • Cómo estas variantes podrían afectar los tratamientos, las vacunas y las pruebas actuales.

Lo que está haciendo Rhode Island

La división de Laboratorios de Salud del estado de Rhode Island coordina un “programa de secuenciación” en colaboración con los CDC y otros laboratorios. Esto significa que estamos analizando muestras al azar del virus que circula en el estado para identificar las diferencias entre estas muestras y aquellas que tenemos del virus original.

Compartimos los resultados de estos análisis en la página de Variantes del Rastreador de datos del COVID-19. (inglés solamente)

Recursos (inglés solamente)