Variantes del COVID-19

La variante delta 

Lo que sabemos

  • Actualmente la mayoría de los casos de COVID-19 en Rhode Island son de la variante delta (B.1.617.2) del virus.
  • La variante delta es mucho más agresiva que otras variantes que conocemos, ya que se propaga más fácil y más rápido y puede provocar otras enfermedades más graves a las personas de todas las edades incluyendo a los jóvenes.
  • Algunas personas vacunadas pueden contagiarse con la variante delta del COVID-19, pero la mayoría de las hospitalizaciones y muertes siguen ocurriendo entre las personas no vacunadas. 

Lo que podemos hacer

  • Los datos sugieren que las vacunas contra el COVID-19 ayudan a protegerte contra la variante delta.
    • Las personas sin vacunar corren más riesgo de contagiarse de la variante delta y propagarla.
    • Vacunarse, llevar mascarilla y someterse a una prueba cada semana, son muy importantes, ahora más que nunca, para detener la propagación de la variante y conservar los avances que hemos logrado.
    • La vacunación reduce el riesgo de enfermedades graves, hospitalización y muerte por la variante delta. Encuentre una vacuna cerca de usted en C19VacunaRI.org.
  • Independientemente de si se ha vacunado por completo o no, hágase una prueba tan pronto presente síntomas de COVID-19, incluso si piensa que es solo un resfrío o alergia.
  • El tratamiento con MABS (anticuerpos monoclonales) puede evitar que la enfermedad por la variante delta se agrave.
    • El MABS es un tratamiento recomendado por el médico para las personas de 12 años o más que dan positivo en la prueba de COVID-19. Es rápido, fácil y muy eficaz. También ayuda a evitar que te enfermes más y seas hospitalizado. Obtenga más información en covid.ri.gov/tratamiento.

Imprima y comparta nuestro folleto de la variante delta que es una versión imprimible de esta información.

Lo que sabemos sobre las variantes

  • Los virus cambian todo el tiempo; esto es normal y previsible. Estos cambios pueden producirse cuando un virus pasa de una persona a otra. Cuando un virus cambia, la nueva versión se denomina variante. Existen muchas variantes del virus que causa el COVID-19. Los científicos y expertos médicos y de la salud están estudiando estas variantes para comprender cómo los cambios del virus afectan la forma en que este se propaga e infecta a las personas. Para entender mejor qué son las variantes, cómo se forman y cómo se propagan, escuche este episodio de Public Health Out Loud. (inglés solamente)
  • Las variantes se encuentran en todo el mundo. Los CDC llevan un registro de estas variantes y publican actualizaciones en una página web sobre las variantes del COVID-19 (inglés solamente).   
  • Algunas variantes se propagan con mayor facilidad y rapidez que otras. Esto significa que pueden causar más casos de COVID-19, lo que puede llevar a más hospitalizaciones y más muertes. Algunas variantes también pueden afectar nuestros tratamientos, vacunas y pruebas. Las llamamos “variantes de inquietud”.
  • Las variantes de inquietud del COVID-19 se han convertido en dominantes en Rhode Island. El Departamento de Salud de Rhode Island está haciendo un seguimiento de estas variantes y publica datos (inglés solamente) en el Rastreador de datos del COVID-19.
  • Los datos sugieren que las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para su uso en Estados Unidos ofrecen protección contra todas las variantes actuales del COVID-19.
  • Todos podemos ayudar a evitar que estas variantes se propaguen si seguimos recomendaciones básicas para proteger a su familia. Esto sirve para ayudar a las familias, los negocios y la economía de Rhode Island. Siga usando la mascarilla, mantenga la distancia, cumpla con los requisitos de cuarentena y aislamiento, hágase pruebas con regularidad y vacúnese cuando la vacuna esté disponible para usted.

Lo que no sabemos sobre las variantes

Los científicos están trabajando para obtener más información sobre estas variantes y se necesitan más estudios para comprender:

  • Qué tan generalizada ha sido la propagación de estas variantes.
  • Si estas variantes les ocasionan a las personas una enfermedad leve o más grave.
  • Cómo estas variantes podrían afectar los tratamientos, las vacunas y las pruebas actuales.

Lo que está haciendo Rhode Island

Los Laboratorios de Salud del RIDOH coordinan el programa de vigilancia genómica del SARS COV- 2 en colaboración con los CDC y los laboratorios clínicos y académicos. Esto significa que estamos secuenciando y analizando una selección representativa de muestras de los virus que están en circulación en el estado para identificar diferencias entre estas muestras y el material genético del virus original. 

Compartimos los resultados de estos análisis en la página de Variantes del Rastreador de datos del COVID-19. (inglés solamente)

Recursos (inglés solamente)