Dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19

¿Qué son las vacunas de refuerzo contra la COVID-19?

Una dosis de refuerzo es una dosis de una vacuna que recibe alguien que ya se vacunó y obtuvo protección, la cual disminuyó con el tiempo.

¿Quién puede recibir dosis de refuerzo?

Todas las personas mayores de 12 años que ya recibieron una serie primaria de la vacuna contra el COVID-19 deben recibir una dosis de refuerzo de dicha vacuna.

Rhode Island tiene una tasa elevada de transmisión comunitaria de COVID-19. Esto significa que vemos cada vez más casos. Ya que pasamos más tiempo en ambientes interiores a causa del invierno, la mayoría de las personas mayores de 12 años correrán un mayor riesgo de exponerse al COVID-19 y deben recibir una dosis de refuerzo.

Tenga en cuenta que solo la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer está autorizada para su administración a personas menores de 18 años. Esto significa que las personas de 12 a 17 años deben recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer.

¿Cuándo puedo recibir un refuerzo?

Si recibió la vacuna de Pfizer en su serie primaria,* puede recibir una dosis de refuerzo contra el COVID-19 por lo menos cinco meses después de completar su serie primaria.

Si recibió la vacuna de Moderna en su serie primaria,* puede recibir una dosis de refuerzo contra el COVID-19 por lo menos seis meses después de completar su serie primaria.

Si recibió la vacuna de Johnson & Johnson en su serie primaria, puede obtener una dosis de refuerzo contra el COVID-19 al menos dos meses después de su dosis primaria de la vacuna contra el COVID-19.

Puede buscar citas según el tipo de vacuna en vaccinateRI.org o en uno de los sitios que se indican en C19VaccineRI.org. Si necesita ayuda para programar una cita, llame al 2-1-1.

*Las personas mayores de 5 años con un sistema inmunitario moderada o gravemente comprometido y que hayan recibido la vacuna Pfizer, o las mayores de 18 años que recibieron la vacuna Moderna deben recibir una dosis adicional o una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer o Moderna 28 días después de su segunda dosis. Esta dosis adicional o tercera dosis es parte de la serie primaria de vacunación.

Para mi dosis de refuerzo, ¿Puedo recibir una vacuna diferente a la (s) que recibí anteriormente?

La mayoría de las personas puede elegir qué vacuna contra el COVID-19 recibirán como dosis de refuerzo.

Las vacunas contra el COVID-19 de Moderna y Johnson & Johnson están autorizadas para su administración a personas mayores de 18 años.  Esto significa que las personas de 12 a 17 años deben recibir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer. Solo la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer está autorizada para su administración a personas menores de 18 años.

En general, las personas deberían recibir el mismo tipo de vacuna que la que recibieron anteriormente. Recibir una dosis de refuerzo de cualquier vacuna contra el COVID-19 que esté autorizada o aprobada actualmente en los Estados Unidos incrementará su protección contra el COVID-19 y sus variantes, incluida la ómicron. Las personas pueden elegir qué tipo de vacuna ponerse para su dosis de refuerzo. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) recomiendan vacunarse con una dosis de refuerzo de las vacunas de Pfizer o Moderna, incluso si la primera dosis fue de Johnson & Johnson. Si tiene preguntas acerca de qué dosis de refuerzo es la adecuada para usted, hable con un proveedor de atención médica.

Las personas que no desean o no pueden ponerse las vacunas de ARNm contra el COVID-19 pueden vacunarse; de todos modos; con la vacuna Johnson & Johnson contra el COVID-19. Dada la situación de la pandemia, recibir cualquier vacuna es mejor que no estar vacunado.

Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech:

Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech (CDC)

Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech (FDA)

Vacuna contra el COVID-19 de Moderna:

Vacuna contra el COVID-19 de Moderna (CDC)

Vacuna contra el COVID-19 de Moderna (FDA)

Vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson:

Vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen) (CDC)

Vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen) (FDA)

 

¿Dónde puedo recibir una dosis de refuerzo?

Puede buscar una cita por tipo de vacuna en vaccinateRI.org o en una de las opciones indicadas en C19VaccineRI.org. Si necesita ayuda para pedir una cita, llame al 844-930-1779 o al 2-1-1.

Si no puede salir de su hogar, puede solicitar los servicios para las dosis de refuerzo a domicilio. Para obtener más información, visite: https://covid.ri.gov/vaccination#athome

 

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas para proteger a las personas, y evitar el empeoramiento de la enfermedad y la muerte a causa del COVID-19. Estas vacunas son una de las herramientas más importantes que tenemos para protegernos contra el COVID-19  y sus variantes.

Los científicos y los investigadores descubrieron que la protección que brindan las vacunas contra el COVID-19 puede disminuir con el tiempo, especialmente para las personas mayores de 65 años. Recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 puede ayudar a incrementar la protección contra el COVID-19 y sus variantes. Esto es normal, existen muchas vacunas que requieren dosis de refuerzo.

Aún es importante desarrollar una protección contra el COVID-19. A medida que el COVID-19 se propaga, hay más posibilidades de que el virus cambie y genere nuevas variantes perjudiciales, como la delta y la ómicron. Las vacunas contra el COVID-19 y las dosis de refuerzo pueden prevenir nuevas variantes.

No. Las vacunas contra el COVID-19 están funcionando bien a la hora de evitar un agravamiento de la enfermedad, la hospitalización y las muertes, incluso en los casos de la variante Delta. No obstante, los expertos sanitarios están notando que el nivel de protección está disminuyendo, especialmente entre algunos sectores de la población. Para obtener más información sobre las dosis de refuerzo, visite https://covid.ri.gov/boosterdoses.

No exactamente. En ocasiones, las personas que tienen sistemas inmunitarios debilitados no generan protección suficiente la primera vez que reciben la vacuna. Cuando esto sucede, una tercera dosis o dosis adicional puede ayudarlas a generar la misma protección que las personas con sistemas inmunitarios sanos. Los CDC recomiendan a las personas con sistemas inmunitarios debilitados de grado moderado a grave que consideren recibir una tercera dosis de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 28 días después de haberse colocado la segunda dosis de la vacuna.  

Una dosis de refuerzo es una dosis de una vacuna que recibe alguien que ha generado protección después de la vacunación que disminuye con el tiempo. Existen muchas vacunas que requieren dosis de refuerzo, como la de tétanos, difteria y pertussis (tos ferina) o Tdap.  

El CDC recomienda que las personas inmunodeprimidas que tengan una dosis adicional o una tercera dosis de Pfizer-BioNTech o Moderna sigan las recomendaciones sobre las dosis de refuerzo. Ello significa que a personas de 18 años o más también se les pueda administrar una dosis de refuerzo tras haber recibido una dosis adicional o la tercera dosis de Pfizer-BioNTech o Moderna.

Para obtener más información sobre las vacunas contra la COVID-19, consulte nuestras Preguntas frecuentes sobre las vacunas.

Cuando se vacune, recibirá una tarjeta de vacunación donde figura qué vacuna contra el COVID-19 recibió, la fecha y el centro. Conserve esta tarjeta, porque es el mejor registro de su vacunación.

Los residentes de Rhode Island también pueden obtener una copia de su registro de vacunación mediante portal.ri.gov/VaccineRecord. En este sitio web, puede buscar e imprimir su certificado de vacunación contra el COVID-19. Si necesita una dosis extra de la vacuna, este registro le dirá cuándo será elegible para recibirla. Tenga en cuenta que solo las personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 en Rhode Island podrán buscar su registro de vacunación en línea.

Si tiene problemas para encontrar su registro de vacunación o no puede hacerlo en línea, puede llamar al 401-222-8022 o al 844-930-1779 para obtener ayuda. También puede llamar a su médico de atención primaria para consultar sobre el registro de vacunación.

Si necesita corregir información de su registro de vacunación, complete y presente el formulario de solicitud de corrección de registros de vacunación contra el COVID-19 del RICAIR.

Resources

COVID-19 Vaccine Boosters Flyer (English)