Dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19

¿Qué son las vacunas de refuerzo contra la COVID-19?

Un refuerzo es una dosis de una vacuna que se administra a una persona que ya completó el esquema de vacunación primario. Las vacunas de refuerzo se recomiendan debido a que la protección de la serie primaria disminuye con el paso del tiempo. Esto es normal: hay muchas vacunas que requieren dosis de refuerzo. 

Según las investigaciones, las dosis de refuerzo aumentan la protección contra los cuadros graves y las hospitalizaciones relativos a la COVID-19. Para obtener más información, consulte el Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).

Para asegurarse de tener la mejor protección contra la COVID-19, manténgase al día con las vacunas correspondientes. Esto incluye recibir una dosis de refuerzo si cumple con los requisitos.

¿Quién debe recibir la dosis de refuerzo? 

Todas las personas mayores de 5 años que ya recibieron la serie primaria de la vacuna contra el COVID-19 deben recibir una dosis de refuerzo de dicha vacuna. 

Algunas personas deben recibir dos dosis de refuerzo. Las personas de 50 años o más, y las personas de 12 años o más que tienen un sistema inmunológico moderado a gravemente debilitado, deben recibir una segunda dosis de refuerzo al menos cuatro meses después de haber recibido su primera dosis de refuerzo.

¿Cuándo puedo recibir un refuerzo?

Esquema de vacunación contra el COVID-19

Las recomendaciones sobre la vacuna contra la COVID-19 varían según la edad y el estado de salud de la persona, y la fecha en la que recibió la primera dosis. Si tiene preguntas sobre el esquema de vacunación, comuníquese con un proveedor de atención a la salud.

En general, si le administraron una vacuna de Pfizer o Moderna, puede recibir una dosis de refuerzo al menos cinco meses después de completar el esquema primario.

Si le administraron una vacuna de Johnson & Johnson, puede recibir una dosis de refuerzo al menos dos meses después de completar el esquema primario.

Las personas de 50 años o más, y las personas de 12 años o más que tienen un sistema inmunológico moderado a gravemente debilitado, deben recibir una segunda dosis de refuerzo al menos cuatro meses después de haber recibido su primera dosis de refuerzo.

Las personas de 18 años o más que recibieron tanto la primera vacuna contra el COVID-19 como la primera dosis de refuerzo de Johnson & Johnson pueden optar a recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de haber recibido su primera dosis de refuerzo.

Esquema de vacunación contra el COVID-19 para personas con sistemas inmunitarios debilitados de manera moderada a grave

Hay un esquema de vacunación contra la COVID-19 diferente si usted tiene un sistema inmunitario comprometido de manera moderada o grave (por ejemplo, si recibe tratamiento contra el cáncer, o si recibió un trasplante de órganos y toma medicamentos inmunosupresores). Para obtener más información sobre quiénes se considera que tienen un sistema inmunitario comprometido de manera moderada o grave, consulte la página de los CDC o hable con un proveedor de atención médica.

En general, las personas con el sistema inmunitario comprometido de manera moderada o grave que recibieron vacunas de Pfizer o Moderna como esquema primario deben recibir una tercera dosis de la vacuna de ARNm 28 días después de su segunda dosis, así como también una dosis de refuerzo al menos tres meses después de la tercera dosis (es decir, cuatro dosis en total).

Por lo general, las personas con el sistema inmunitario comprometido de manera moderada o grave que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson como esquema primario deben recibir una segunda dosis o una vacuna de ARNm 28 días después de su primera dosis, así como también una dosis de refuerzo al menos dos meses después de la segunda dosis (es decir, tres dosis en total).

Las personas mayores de 12 años cuyo sistema inmunitario se encuentra debilitado de manera moderada a grave pueden optar por recibir una segunda dosis de refuerzo de una vacuna de ARNm al menos cuatro meses después de la primera dosis de refuerzo. 

¿Dónde puedo recibir una dosis de refuerzo?

Puede buscar una cita en una de las opciones indicadas en C19VaccineRI.org. Si necesita ayuda para pedir una cita, llame al 2-1-1.

Si no puede salir de su hogar, puede solicitar los servicios para las dosis de refuerzo a domicilio. Para obtener más información, visite: https://covid.ri.gov/vaccination#athome

Los CDC recomiendan a la mayoría de las personas que se vacunen con una dosis de refuerzo después de la serie primaria. Esta recomendación puede cambiar en el futuro debido a que continuaremos estudiando este virus y sus variantes, y la eficacia de nuestras vacunas contra él. Sabemos que la protección que ofrecen las vacunas se debilita con el tiempo. Las dosis de refuerzo son eficaces para evitar que las personas enfermen de gravedad de COVID-19, sean hospitalizadas o mueran a causa de esta enfermedad. 

Algunas personas deben recibir dos dosis de refuerzo. Las personas de 50 años o más, y las personas de 12 años o más que tienen un sistema inmunológico moderado a gravemente debilitado, deben recibir una segunda dosis de refuerzo al menos cuatro meses después de haber recibido su primera dosis de refuerzo.

Las personas de 18 años o más que recibieron tanto la primera vacuna contra el COVID-19 como la primera dosis de refuerzo de Johnson & Johnson pueden optar a recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna) al menos cuatro meses después de haber recibido su primera dosis de refuerzo.

 

En general, las personas deben elegir la misma vacuna que recibieron como para la serie primarie. Si tiene alguna pregunta sobre qué dosis de refuerzo es la correcta para usted, hable con un proveedor de atención médica. 

En la mayor parte de las situaciones, las vacunas contra el COVID-19 de mRNA (Pfizer y Moderna) se prefieren sobre la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson (J&) por el riesgo de eventos adversos graves tras la vacuna de J&J. 


Se puede recibir de todos modos la vacuna de J&J si se tiene alergia a algún ingredient de una vacuna de mRNA. También se puede recibir la de vacuna de J&J si la decisión es entre elegir la de J&J o no vacunarse contra el COVID-19. Los beneficios de vacunarse con la de J&J superan a los riesgos de seguir sin vacunarse contra el COVID-19. Recibir una dosis de refuerzo de cualquier vacuna autorizada actualmente contra el COVID-19 aumenta su protección contra el COVID-19 y sus variantes. 
 
Las vacunas de Moderna y J&J están autorizadas para su administración a personas mayores de 18 años.  Esto significa que las personas de 5 a 17 años deben elegir la dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer. Solo la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer está autorizada para su administración a personas menores de 18 años. 

Solo las vacunas de ARNm (Pfizer y Moderna) contra el COVID‑19 están autorizadas para administrarse como segunda dosis de refuerzo. Las personas que cumplan con los requisitos y decidan recibir una segunda dosis de refuerzo deben elegir la vacuna de Pfizer o Moderna. 

Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech: 

Vacuna contra el COVID-19 de Moderna: 

Vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson: 

Las vacunas contra la COVID-19 son eficaces para prevenir cuadros graves de la enfermedad, hospitalizaciones y muertes, incluso contra las variantes emergentes. Sin embargo, los científicos e investigadores descubrieron que la protección que otorgan las vacunas disponibles puede disminuir con el tiempo, especialmente en las personas mayores de 65 años. Por ende, recibir una dosis de refuerzo ayuda a aumentar la protección contra la COVID-19 y sus variantes. Esto es normal: hay muchas vacunas que requieren dosis de refuerzo.

No. En ocasiones, las personas que tienen sistemas inmunitarios debilitados no generan protección suficiente la primera vez que reciben la vacuna. Cuando sucede esto, una dosis adicional puede ayudarles a generar la misma protección que las personas con sistemas inmunitarios sanos. El CDC recomienda a las personas con sistemas inmunitarios debilitados de manera moderada a grave que reciban una dosis adicional de la vacuna contra el COVID‑19 de Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 28 días después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19. 

Una dosis de refuerzo es la dosis de una vacuna que se administra a una persona que ha adquirido protección después de vacunarse, pero esa protección disminuye con el tiempo. Existen muchas vacunas que requieren dosis de refuerzo. 

Para obtener más información sobre las vacunas contra el COVID‑19, consulte nuestras Preguntas frecuentes sobre vacunas

  1. Certificado de vacunación impreso: cuando se vacune, recibirá un certificado de vacunación donde se indicará qué vacuna contra la COVID-19 le administraron, y la fecha y el lugar de vacunación. Puede usar este comprobante como registro de vacunación. 
  2. Certificado electrónico (SMART Health Card) a través de la aplicación 401Health: los residentes de Rhode Island también pueden obtener una copia digital de su certificado de vacunación que incluye un código QR. Si viaja a otros estados y países, o asiste a negocios o eventos que exigen un comprobante de vacunación, pueden mostrar su registro con el código QR. Al escanearlo, demostrará que es auténtico. Para obtener este registro digital, descargue la aplicación 401Health y seleccione “My COVID-19 Vaccine Record” (Registro de vacunación contra la COVID-19). A continuación, seleccione “Add a COVID-19 Vaccination Record” (Añadir registro de vacunación contra la COVID-19) y siga las indicaciones para descargar el comprobante. 
  3. Portal.ri.gov/VaccineRecord: los residentes de Rhode Island también pueden obtener una copia digital de su certificado de vacunación a través del sitio web portal.ri.gov/VaccineRecord. Allí, puede buscar e imprimir el comprobante de vacunación contra la COVID-19. Tenga en cuenta que solo las personas que recibieron la vacuna contra la COVID-19 en Rhode Island podrán buscar dicho registro en línea.  

Si le falta el registro de vacunación o tiene que corregirlo, complete el formulario de corrección del registro en covid.ri.gov/recordcorrection

Las solicitudes de cambio de nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico y/o fecha de nacimiento dentro de su registro de vacunación requieren que usted proporcione una prueba de su identidad de acuerdo con las siguientes indicaciones: 

  • Una copia de UNA (1) identificación emitida por el gobierno, como permiso de conducir, pasaporte, identificación militar, el certificado de naturalización o la tarjeta de registro de extranjeros; o 
  • Una copia de DOS (2) documentos que indiquen su nombre y su dirección actual, incluyendo una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancario, seguro, registro de automóvil, recibo de sueldo, etc. (se aceptan fotocopias o fotos de los documentos tomadas desde su dispositivo móvil) 

Una vez que se haya completado el formulario, envíelo al equipo del Registro de Vacunación de Niños y Adultos de RI (RICAIR) para la corrección del registro por correo electrónico a [email protected] o por correo a RICAIR/KIDSNET Updates, 3 Capitol Hill, Room 302, Providence, RI 02908. 

Resources

COVID-19 Vaccine Boosters Flyer (English)